Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 18)

18 Préface Présentation de DVD Studio Pro 4
Important : toute l’audio DTS importée dans DVD Studio Pro doit utiliser le format
de fichier compacté, avec l’extension “.cpt”.
Pour plus d’informations, consultez la section “ Audio DTS ” à la page 84.
Les points de rupture double couche peuvent être définis dans la zone DVD-ROM
Dans les projets double couche comportant plus de contenu DVD-ROM que de contenu
DVD-Vidéo, vous pouvez désormais définir le point de rupture dans le contenu ROM.
Pour plus d’informations, consultez la section “ Configuration du point de rupture avec
les contenus DVD-ROM volumineux ” à la page 629.
Amélioration de la fonctionnalité de point de boucle de menu
Vous pouvez désormais utiliser la fonctionnalité de point de boucle de menu avec
n’importe quel menu d’animation, même ceux avec des zones de dépôt, des éléments
de texte et des boutons avec ressources vidéo. En outre, vous pouvez désormais utiliser
un script pour passer au point de boucle d’un menu. Lors de la configuration de la
commande Sauter, une nouvelle option de l’inspecteur de script vous permet de
passer directement au point de boucle d’un menu, plutôt qu’au point de départ.
Consultez la section “ Passage à un point de boucle de menu ” à la page 555 pour voir
un exemple et la section “ Configuration des réglages du menu d’animation ” à la
page 306 pour plus d’informations sur la définition du point de boucle.
Passage de iDVD à DVD Studio Pro
L’application Apple d’entrée de gamme de création de DVD est iDVD. Elle vous permet
de créer des titres DVD-Vidéo simples, comportant certaines des caractéristiques les
plus typiques des films hollywoodiens, sans avoir à connaître les détails techniques de
la création. L’interface et les fonctionnalités sont configurées pour que le processus soit
pratiquement un jeu d’enfant.
À un certain stade toutefois, vous aurez besoin de fonctions dont ne bénéficie
pas iDVD. DVD Studio Pro vous donne accès à un large éventail de fonctionnalités
professionnelles décrites dans la spécification DVD :
• Compatibilité avec plusieurs flux vidéo, audio, et de sous-titres, ce qui facilite
la création de disques multilingues ou l’ajout de caractéristiques telles qu’un
commentaire du réalisateur.
• Fonctions de menu supplémentaires. Vous pouvez par exemple créer et ajouter
jusqu’à 36 boutons, contrôler la navigation entre ces boutons et gagner en flexibilité
lorsque vous leur attribuez des fonctions.
• Autres méthodes pour lire les films. Vous pouvez utiliser la fonction de scénario
de DVD Studio Pro pour contrôler le mode de lecture.
• Gestion de l’interactivité avec le Web. Vous pouvez insérer des liens avec des sites
Web ou d’autres documents dans votre titre DVD.