Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 59)

Chapitre 2 Préparation des ressources 59
Le contenu vidéo détermine le débit que vous pouvez utiliser tout en conservant
un niveau de qualité acceptable. La vidéo contenant peu d’animation fonctionne
correctement à des débits faibles, alors que les débits plus élevés sont mieux adaptés
au traitement de la vidéo en comportant beaucoup (un mouvement panoramique
rapide de la caméra, par exemple).
Pour plus d’informations sur le choix d’un débit garantissant que l’ensemble du
projet tiendra sur un DVD, consultez la section “
S’assurer que le disque peut contenir
l’ensemble des données ” à la page 41.
Choix d’un débit pour les projets HD
Le choix d’un débit pour une utilisation dans les projets HD est semblable à la même
utilisation pour les projets SD, à quelques différences près.
Le débit global maximal pour les projets HD est de 30,24 Mbps. Si un projet HD peut
utiliser à la fois des ressources vidéo SD et HD, le débit maximum que vous pouvez
utiliser est différent pour chacun :
• Ressources HD : 29,4 Mbps
Remarque : les ressources HD incluent les résolutions 480p et 576p.
• Ressources SD : 15,0 Mbps
Méthodes d’encodage au format MPEG
Trois méthodes courantes d’encodage vidéo sont possibles : la méthode CBR (débit constant,
également appelé une passe), VBR (débit variable) une passe et VBR deux passes.
• Méthode CBR (une passe) : elle consiste à choisir un débit qui s’applique à toute la
vidéo, indépendamment de son contenu. Cette méthode présente un avantage : il
est possible de connaître la taille du fichier encodé final avec précision. En ajustant
le débit, vous garantissez que la vidéo tiendra sur le DVD. Cette méthode présente
toutefois un inconvénient : le même débit est appliqué à toutes les vidéos, quel
qu’en soit le contenu d’animation. Vous devez choisir un débit suffisamment élevé
pour obtenir des résultats acceptables pour les scènes animées, même si elles ne
constituent qu’une partie infime du film.
• Méthode VBR une passe : elle consiste à choisir un débit de base et un débit maximal.
L’encodeur détecte la quantité d’animation présente dans la vidéo lors de l’encodage,
puis ajuste le débit en fonction des scènes : celles comportant de l’animation utilisent
un débit élevé (dans la limite du réglage maximal autorisé) et les scènes en comportant
peu utilisent le débit de base, qui est moins élevé. L’inconvénient de cette méthode
est que la qualité n’est pas aussi bonne qu’avec la méthode VBR à deux passes.