Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 538)

538 Chapitre 14 Création de scripts
SPRM 1 : numéro de flux audio en cours
Les spécifications DVD acceptent jusqu’à huit flux audio différents. Ce SPRM affiche le
nom du flux en cours de lecture ou du dernier flux sélectionné par l’utilisateur.
Les valeurs de ce SPRM sont comprises entre 0 et 7 (0 désignant le premier flux et 7
le dernier).
Ces informations s’avèrent utiles si vous souhaitez connaître le dernier flux audio lu ou
sélectionné ou pour déterminer le bouton à mettre en surbrillance lorsque l’utilisateur
accède directement à un menu dans lequel des flux audio sont sélectionnés. Ceci est
particulièrement important si l’utilisateur est autorisé à modifier le flux audio durant
la lecture du film.
SPRM 2 : numéro de flux de sous-titre en cours
Les spécifications DVD acceptent jusqu’à 32 flux de sous-titre différents. Ce SPRM
regroupe deux ensembles de valeurs.
La première valeur indique lequel des 32 flux est sélectionné. Ces valeurs sont
comprises entre 0 et 31 (0 désignant le premier flux, 31 le dernier). La seconde valeur
de ce SPRM est un drapeau d’affichage indiquant si les sous-titres sont activés ou
désactivés. La valeur du drapeau est de 64 lorsqu’un sous-titre est activé et de 0
lorsqu’il est désactivé.
Pour obtenir la valeur du flux affiché et sélectionné, ajoutez 64 à la valeur de ce flux.
Par exemple : La valeur du flux 1 est 0. Si vous additionnez cette valeur et la valeur du
drapeau d’affichage “activé” (64), vous obtenez un total de 64. La valeur du flux 2 est 1.
Si vous y ajoutez la valeur du drapeau d’affichage activé (64), vous obtenez un total
de 65.
Numéro du flux Valeur du SPRM 1
1 0
2 1
3 2
4 3
5 4
6 5
7 6
8 7