Apple DVD Studio Pro 4 Manuel d'utilisation
Page 126
126
Chapitre 3
Lancement d’un projet
•
Aligner au : contrôle l’incidence de la création d’un marqueur dans la Timeline. Dans
DVD Studio Pro, les marqueurs ne peuvent être placés que sur des images I, il
en existe un par groupe d’images ou GOP. La longueur habituelle d’un GOP est
comprise entre 12 et 15 images, ce qui signifie que lorsque vous placez un marqueur,
vous n’êtes en général pas en mesure de le placer avec précision sur l’image de votre
choix. Ce réglage permet de contrôler la méthode employée par DVD Studio Pro
pour choisir les images à utiliser.
•
GOP précédent : positionne le marqueur sur le GOP situé en amont de l’emplacement
sélectionné.
•
GOP suivant : positionne le marqueur sur le GOP situé en aval de l’emplacement
sélectionné.
•
GOP le plus proche : positionne le marqueur sur le GOP le plus proche de
l’emplacement sélectionné, que celui-ci soit situé en amont ou en aval.
Pour plus d’informations sur les GOP, consultez la section “
•
Décalage de vignette : une vignette de la ressource vidéo, correspondant à la première
image de la vidéo, apparaît dans l’onglet Vidéo de la Palette, dans l’inspecteur de
ressource vidéo, qui s’affiche lorsque vous sélectionnez une ressource vidéo dans
l’onglet Ressources, et apparaît comme la première image du flux vidéo dans l’éditeur
de pistes. Ce réglage permet de savoir si la vignette utilisée à ces endroits correspond
à l’image vidéo située au début de la ressource vidéo ou à une image située jusqu’à
cinq secondes après dans la ressource. Les ressources vidéo débutant souvent par un
écran noir et un fondu entrant, ce réglage permet d’affecter la vignette à une image
dont la vidéo représente le mieux la ressource.
•
Langue par défaut : vous pouvez choisir une langue automatiquement appliquée
à tous les flux audio et de sous-titre de vos futures pistes. Choisissez Non spécifié(e)
si vous souhaitez qu’aucune langue ne soit affectée aux flux.
•
La barre d’espace bascule entre lecture/pause : ce réglage détermine ce qui se produit
lorsque vous appuyez sur la barre d’espace lors de la lecture d’une piste. À la lecture
d’une piste, la tête de lecture se déplace le long de la Timeline. Si vous cochez cette
case, la tête de lecture située sur la Timeline de la piste reste à son emplacement
actuel lorsque vous appuyez sur la barre d’espace. Dans le cas contraire, la tête de
lecture revient à la position qu’elle occupait lorsque vous avez démarré la lecture
dès que vous appuyez sur la barre d’espace.
Remarque : ce réglage a une incidence sur ce qui se produit lorsque vous utilisez
la barre d’espace lors de la lecture d’une piste, mais n’en a aucune sur les contrôles
pause et arrêt de l’onglet Visualiseur.