Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 66)

66 Chapitre 2 Préparation des ressources
Vidéo bruyante
Une grande partie de la puissance de compression MPEG reposant sur la capacité à
repérer les zones de l’image non modifiées entre deux images, une vidéo “bruyante”
peut réduire l’efficacité de l’encodage MPEG. Bien que la vidéo puisse être identique
entre deux images, des différences de son entre ces deux images sont détectées comme
un changement dans la vidéo et nécessitent un nombre de bits plus important pour leur
encodage. Un bruit important se traduit par un encodage médiocre, car les ressources
d’encodage s’attachent à reproduire fidèlement le bruit.
Défauts de transcodage
Des défauts sont introduits chaque fois qu’une vidéo est transcodée en un autre format,
par exemple lors du transcodage d’analogique en numérique ou du format DV au format
MPEG-2. Le degré de visibilité de ces défauts dépend de la qualité du périphérique
de transcodage et du contenu. L’étape de transcodage est certes inévitable, mais il est
possible d’en minimiser les effets. Utilisez du matériel et des logiciels de la meilleure
qualité possible et choisissez des produits compatibles entre eux et compatibles avec
leurs formats respectifs.
Utilisation de l’encodeur MPEG intégré
Lorsque vous installez DVD Studio Pro, vous installez également un encodeur MPEG intégré.
L’encodeur MPEG intégré génère un flux vidéo MPEG-2 avec un motif GOP fermé et
une taille de GOP fixe (15 images pour NTSC et 12 images pour PAL). Le flux vidéo MPEG
exporté peut servir à des pistes multi-angles. Le fichier final présente l’extension “.m2v”.
Si le fichier à encoder contient de l’audio multiplexé avec la vidéo, l’audio est encodée
en tant que fichier audio PCM et le nom du fichier vidéo lui est attribué, mais avec
une extension “.aiff”. Pour plus d’informations sur les formats audio, consultez la section
“
Préparation de sources audio ” à la page 82.
Transcodage avec l’encodeur MPEG intégré
Si vous importez une ressource QuickTime dont le format vidéo est différent du réglage
en cours du projet, l’encodeur MPEG intégré effectue automatiquement un transcodage
de la ressource du format vidéo du projet tout en l’encodant. Par exemple, si vous êtes
en train de travailler sur un projet PAL et que vous importez accidentellement un fichier
QuickTime NTSC, ce dernier est encodé en tant que ressource PAL, puis importé dans
le projet.
Vous devez cependant être conscient que l’encodeur MPEG intégré n’est pas destiné
à transcoder la vidéo d’une norme vidéo vers une autre, et les résultats que vous obtenez
ne sont généralement pas adaptés à l’utilisation dans un projet. Compressor et divers
produits tiers peuvent offrir de bons résultats de transcodage, ainsi que des fonctions
spécialisées dans la conversion de formats vidéo.