Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 25)

Préface Présentation de DVD Studio Pro 4 25
Vous trouverez ci-dessous des instructions relatives à la qualité.
• Capturez et montez vos données vidéo en utilisant une résolution identique
à celle du DVD (720 x 480 à 29,97 images par seconde [ips] pour le format NTSC
ou 720 x 576 à 25 ips pour le format PAL pour les DVD SD, en règle générale).
• Lorsque vous enregistrez ou montez de l’audio, utilisez une fréquence
d’échantillonnage de 48 kilohertz (kHz) et évitez la compression. Que vous utilisiez
de l’audio décompressé sur le DVD ou l’encodeur intégré AC-3 Compressor pour
le compresser, vous garantissez une qualité optimale.
Important : lorsque vous créez des DVD, la fréquence d’échantillonnage de votre
audio doit être de 48 kHz ou de 96 kHz. Vous ne pouvez pas utiliser la fréquence
d’échantillonnage de 44,1 kHz utilisée sur les CD audio standard. Dans la plupart
des cas, l’encodeur AIFF intégré de DVD Studio Pro convertit l’audio à la bonne
fréquence d’échantillonnage, si nécessaire.
• Lorsque vous enregistrez des données vidéo au format QuickTime, ne spécifiez
aucune compression (elles requièrent un espace disque très important) ou utilisez
un codec de compression de haute qualité, tel que DV ou Motion JPEG.
Encodage de la vidéo et de l’audio
Une fois vos données source créées, elles doivent être codées pour respecter les
spécifications du DVD. DVD Studio Pro peut utiliser des données encodées à l’aide
des encodeurs MPEG et AIFF intégrés, ainsi que des données encodées à l’aide de
l’application Apple Compressor et d’autres méthodes.
Quelles sont les conditions requises pour réaliser un DVD ?
Avant de pouvoir exploiter des données vidéo ou audio d’un DVD, celles-ci doivent
avoir l’un des formats définis dans les spécifications DVD : cela signifie généralement
le format MPEG-2 pour la vidéo et le format Dolby AC-3 pour les fichiers audio (bien
que vous puissiez également utiliser les formats audio PCM standard, tels que les fichiers
AIFF, les fichiers au format DTS et au format MPEG-1 couche 2).
Les projets SD acceptent également le format vidéo MPEG-1 plus ancien, couramment
employé dans les applications Web. Étant donné que le format MPEG-1 présente une
résolution de 25 % inférieure par rapport à celle du format MPEG-2 (352 x 240 contre
720 x 480 pour le format NTSC ou 352 x 288 contre 720 x 576 pour le format PAL) et
utilise des débits bien plus faibles, la qualité est sensiblement inférieure. Cependant,
le format MPEG-1 s’avère utile pour les programmes très longs, si la qualité de l’image
n’est pas de première importance. L’encodage MPEG-1 vous permet d’insérer de
nombreuses heures de données sur un seul DVD.
Important : vous ne pouvez pas utiliser de ressources vidéo au format MPEG-1 dans
les projets HD.