Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 410)

410 Chapitre 11 Création et édition de pistes
• Timestamp début ress. : affiche le timecode de la première image du la ressource.
• Bits/Seconde (moy.) : affiche les informations sur le débit du plan.
Informations sur le flux
• Numéro de flux : affiche le numéro du flux.
• Durée du flux : affiche la durée du flux.
• Langue : pour les clips audio uniquement ; affiche le réglage de la langue du flux.
Vous pouvez choisir une autre langue dans le menu local. La nouvelle langue est
alors appliquée à l’ensemble du flux. Pour plus d’informations, consultez la section
“
Attribution de langues ” à la page 413.
Parcourir le plan
Pour les plans vidéo uniquement. Vous pouvez glisser la réglette située sous la vignette
pour faire défiler la vidéo du plan.
Suppression d’un plan dans un flux
Plusieurs méthodes vous sont offertes pour supprimer des plans d’un flux.
Pour supprimer un plan d’un flux :
m Cliquez sur le plan pour le sélectionner, puis appuyez sur la touche de suppression.
m Cliquez sur le plan en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez
Supprimer le clip multimédia dans le menu contextuel.
Vous supprimez ainsi le plan du flux, mais la ressource reste dans l’onglet Ressources.
Le fichier de la ressource existante n’est pas modifié.
Montage de plans vidéo et de clips audio
Vous pouvez appliquer un trim au début et à la fin d’un plan, ce qui s’avère utile
lorsque vous devez supprimer une partie de ressource pour des raisons esthétiques
(si une caméra a bougé, par exemple). Il est important de comprendre que dans
DVD Studio Pro, les plans vidéo font l’objet d’un trim en fonction des limites des GOP
(il ne vous est pas possible d’appliquer un trim à une image de votre choix). En règle
générale, pour les vidéo NTSC et PAL, les GOP contiennent respectivement 15 et 12
images. Vous devez donc appliquer le trim un peu avant ou un peu après l’endroit
précis souhaité. Si vous devez appliquer un trim avec précision, il est conseillé
d’utiliser un système de montage vidéo, puis de réintégrer la ressource dans
DVD Studio Pro.
Vous pouvez ajuster les éléments audio par image afin de supprimer un bruit sec.
L’application d’un trim permet également d’utiliser une petite partie d’une ressource
longue. Seule la partie de la ressource située dans le flux est intégrée à la version
définitive du disque.