Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 295)

Chapitre 7 Création de menus à l’aide de la méthode standard 295
La fonction d’attribution automatique continue reste activée jusqu’à ce que vous la
désactiviez en la choisissant à nouveau.
Contrairement à la fonction d’attribution automatique, la fonction d’attribution
automatique continue peut être activée avant que les boutons n’occupent leur position
finale. Vous pouvez même l’activer avant d’avoir ajouté un bouton au menu.
Mode de lecture de la droite vers la gauche
Les fonctions d’attribution automatique et d’attribution automatique continue sont
dotées de l’option Lecture de droite à gauche, conçue pour les utilisateurs qui lisent
les titres de la droite vers la gauche (par exemple, en farsi ou en hébreu). Pour utiliser
l’option De droite à gauche, choisissez le réglage approprié dans la sous-fenêtre Menus
des préférences de DVD Studio Pro.
L’illustration ci-dessus montre le chemin d’un menu destiné à des utilisateurs habitués
à la lecture de droite à gauche. Vous noterez que la différence se situe au niveau de
l’action déclenchée lorsque vous atteignez le bord d’un menu. Lorsque vous n’êtes pas
sur un bord, le fonctionnement des boutons fléchés est identique dans les deux modes
de lecture.
À propos des chevauchements entre les boutons
En général, mieux vaut éviter les chevauchements entre les boutons. Certains lecteurs
de DVD peuvent se comporter de façon imprévisible au moment de traiter des menus
dont les boutons se chevauchent. Le problème peut s’aggraver si vous lisez le titre sur
un ordinateur et que vous utilisez un pointeur pour sélectionner un bouton.
Cependant, il arrive parfois que les zones actives se chevauchent, sans que ce soit le cas
pour les graphiques de bouton.
3 2 1
6 5 4
9 8 7
Chevauchement de zones actives
Lir
e le film
Sélec
tionner la sc
ène
Diapor
ama