Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 426)

426 Chapitre 11 Création et édition de pistes
• Pause après chaque VOBU : sélectionnez cette option si vous souhaitez interrompre
la lecture jusqu’à ce que l’utilisateur appuie sur le bouton Lecture pour lire le VOBU
(unité d’objet vidéo) suivant, puis arrête de nouveau la lecture. Cette option permet
d’interrompre la lecture de la piste jusqu’à ce que l’utilisateur lance la lecture à nouveau.
La longueur d’un VOBU peut varier, selon qu’il s’agisse d’une image fixe ou d’une
vidéo animée. Lorsque vous placez une image fixe dans le flux vidéo, sa durée
devient celle du VOBU, indépendamment de sa durée réelle. Dans le cas de la vidéo,
la durée d’un VOBU est comprise entre 0,4 et 1 seconde. C’est la raison pour laquelle
le réglage “Pause après chaque VOBU” est généralement utilisé pour des marqueurs
placés sur des limites fixes. Il est conseillé d’éviter de l’utiliser pour des marqueurs
vidéo, car elle provoque l’arrêt de la lecture une fois toutes les secondes environ.
• DVD@CCESS : sélectionnez cette option pour que les réglages de nom et d’URL soient
disponibles pour ce marqueur, ce qui permet d’ajouter des fonctionnalités à votre
titre lorsqu’il est lu sur un ordinateur. Pour plus d’informations, consultez la section
“
DVD@CCESS ” à la page 647.
• Contrôle à distance : choisissez l’endroit du projet auquel l’utilisateur accède
directement lorsqu’il appuie sur le bouton Menu du contrôle à distance. Pour plus
d’informations sur les réglages du contrôle à distance, consultez la section “
Réglages
de contrôle à distance ” à la page 663.
• Macrovision : projets SD uniquement. choisissez le réglage Macrovision à appliquer
à la vidéo de ce marqueur. Pour plus d’informations sur la protection anticopie de
Macrovision, consultez la section “
À propos des réglages Macrovision ” à la page 610.
Manipulation de scénarios
Un scénario constitue simplement une manière de réorganiser la lecture des cellules
de piste définies par les marqueurs de chapitre. Vous souhaiterez peut-être créer une
version de la piste qui saute les passages pouvant heurter certaines sensibilités voire
utiliser un court extrait de la piste en guise d’preview. Un scénario n’augmente pas
l’espace disque nécessaire à la piste car il ne fait que lire les marqueurs de piste dans
un ordre différent.
Un scénario dispose d’un accès à l’ensemble de la piste, mais n’est pas tenu de l’inclure
dans son intégralité. Vous pouvez choisir les marqueurs à inclure et l’ordre d’insertion
(vous pouvez même lire la vidéo d’un marqueur plus d’une fois).
Vous pouvez également exclure ou sous-titrer les flux audio d’une piste. Par défaut,
un scénario peut accéder aux mêmes flux audio et de sous-titre que la piste, ce qui
peut poser problème si vous envisagez de proposer une version plus grand public de
la piste en proposant des flux audio et de sous-titre secondaires. En excluant des flux
audio sélectionnés, vous pouvez forcer le lecteur de DVD à lire les flux audio et de
sous-titre secondaires.