Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 414)

414 Chapitre 11 Création et édition de pistes
Verrouillage d’un flux
Vous pouvez empêcher les modifications accidentelles d’un flux en cliquant sur l’icône
de verrouillage. En position déverrouillée, il est possible d’apporter des modifications
au flux, contrairement à la position verrouillée. Il vous est toujours possible de le
sélectionner à des fins de preview et pour lui attribuer une langue, mais vous ne
pouvez pas modifier les plans qu’il contient.
Pour verrouiller tous les flux, effectuez l’une des opérations suivantes :
m Choisissez Timeline dans le menu Projet, puis choisissez Verrouiller tous les flux.
m Appuyez simultanément sur les touches Maj et F4.
Exportation d’un plan MPEG
Vous pouvez exporter le contenu d’un flux V1 en tant que fichier MPEG. Ceci s’avère
utile dans de nombreux cas :
• Si vous disposez d’une ressource vidéo longue et souhaitez en couper une partie,
afin d’obtenir une ressource distincte, vous pouvez l’ajouter au flux, lui appliquer
un trim pour obtenir la taille souhaitée, puis l’exporter comme nouvelle ressource.
Utilisez cette dernière comme toute autre ressource. Vous pouvez par exemple
l’utiliser comme un menu d’arrière-plan.
• Il est possible d’éditer plusieurs ressources dans le flux, puis de les exporter sous la forme
d’un seul fichier MPEG.
Remarque : vous ne pouvez pas exporter le flux en tant que fichier MPEG si le flux
contient des images fixes ou utilise des plans au format H.264.
Pour exporter un fichier MPEG à partir du flux V1 :
1 Configurez le flux à votre guise.
2 Effectuez l’une des opérations suivantes :
• Choisissez Exporter dans le menu Fichier, puis choisissez Fichier MPEG.
• Cliquez sur le flux en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez
Exporter le fichier MPEG dans le menu contextuel.
3 Saisissez un nom, puis sélectionnez une destination pour le fichier dans la zone
de dialogue Enregistrer le flux qui apparaît, puis cliquez sur Enregistrer.
Lorsque vous exportez une ressource volumineuse, assurez-vous de disposer de
suffisamment d’espace disque pour le fichier.