Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 89)

Chapitre 2 Préparation des ressources 89
Les fichiers conformes au format Adobe Photoshop (PSD) sont également pris en charge.
DVD Studio Pro est en mesure de reconnaître chaque couche et vous permet de les affecter
à des fonctions différentes d’un menu. Vous pouvez même utiliser le même fichier pour
plusieurs menus en sélectionnant les couches appropriées pour chaque menu.
• Couches pour les menus à incrustation standard : lorsque vous créez des graphiques
pour des menus à incrustation standard, vous pouvez sélectionner la couche (ou
les couches, comme c’est souvent le cas) à utiliser comme arrière-plan et comme
incrustation. Ainsi, un même fichier peut être utilisé dans plusieurs menus, même
si ces derniers ont des éléments en commun (comme une image d’arrière-plan).
Afin d’éviter toute confusion, attribuez des noms clairs à chacune des couches.
• Couches pour les menus utilisant des couches : hormis la ou les couche(s) constituant
l’arrière-plan, vous devez créer au moins deux couches pour chaque bouton, une
indiquant l’état sélectionné, l’autre l’état activé, lorsque vous créez des graphiques
destinés à des menus en couches. Pour indiquer l’état normal de chaque bouton,
vous pouvez créer ce dernier dans la couche d’arrière-plan ou bien créer une
troisième couche.
Conseils pour la création de graphiques de menu
La plupart des conseils qui suivent s’appliquent à tous les logiciels graphiques. Certains
concernent Adobe Photoshop en particulier, mais certaines remarques de même ordre
peuvent être valables pour d’autres logiciels graphiques.
• Assurez-vous que l’épaisseur des lignes horizontales que vous créez est supérieure
ou égale à trois pixels pour éviter que les lignes ne scintillent sur les écrans de
télévision. Pour les mêmes raisons, évitez d’utiliser des polices de caractères aux
lignes trop fines. Les polices Serif ont une tendance plus prononcée au scintillement
que les polices Sans Serif.
• Assurez-vous d’utiliser un filtre qui contraint les couleurs de l’objet graphique à l’espace
colorimétrique du format NTSC ou PAL. Pour gérer les bandes passantes de diffusion, les
vidéos NTSC et PAL doivent utiliser des couleurs considérablement limitées par rapport
à celles pouvant être créées par votre logiciel de graphique. Les couleurs très saturées
sont les plus problématiques et les plus décevantes à la lecture sur un moniteur vidéo.
• Les couches d’effets, les modes de transfert et les styles de couches de Photoshop ne
sont pas compatibles avec DVD Studio Pro. N’oubliez pas d’aplatir ces éléments avant
de les utiliser dans DVD Studio Pro.
Aplatissement d’une couche Photoshop
Lorsque vous créez des graphiques dans Adobe Photoshop, vous pouvez décider
d’ajouter des effets (tels que des biseautages, des lueurs et des ombres à une couche),
d’utiliser les modes de transfert ou de configurer des styles de couches. Ces effets et
modes Photoshop ne sont pas gérés par DVD Studio Pro. Toutefois, vous pouvez utiliser
la fonction “aplatissement” de Photoshop pour les faire apparaître dans DVD Studio Pro.
Remarque : les effets d’aplatissement ne sont pas comparables à la commande Aplatir
l’image de Photoshop, qui regroupe l’intégralité du contenu de toutes les couches d’un
fichier Photoshop (y compris les effets) dans une seule et même couche.