Apple DVD Studio Pro 4 Manuel d'utilisation
Page 266
266
Chapitre 7
Création de menus à l’aide de la méthode standard
•
Durée : permet un ajustement automatique destiné à harmoniser la durée comprise
entre les réglages Début et Fin. L’ajustement de la durée a une incidence
uniquement sur le réglage Fin.
•
Trame unique : cette option permet d’améliorer la lecture lors de l’utilisation de
sources vidéo à trames. Elle s’avère essentielle avec les vidéos qui comportent des
parties accélérées et permet de réduire les défauts d’animation. Si vous sélectionnez
Trame unique alors que vous utilisez des sources vidéo à images, vous obtiendrez
une moins bonne résolution (les bords risquent d’apparaître dentelés).
•
À la fin : permet de définir l’action des menus d’animation lorsque la lecture atteint
le moment défini dans l’option Fin. Choisissez l’un des réglages suivants :
•
Fixe : permet d’immobiliser la dernière image de la vidéo une fois que la lecture
de la ressource vidéo est terminée. Il en est de même pour l’audio, si la vidéo
en contient.
•
En boucle : permet d’activer les contrôles Début, En boucle et Fin si une
ressource vidéo est attribuée comme arrière-plan. Pour obtenir des informations
sur l’utilisation de ces contrôles, consultez la section “
•
Délai : permet d’activer les réglages Sec et Action. Cela vous permet de configurer
le menu pour faire en sorte que, si l’utilisateur ne sélectionne aucun bouton
pendant un certain temps, le titre passe directement à l’élément précisé dans
le réglage Action.
Opération de délai et de saut des menus
Vous pouvez déterminer si un menu reste affiché indéfiniment ou bien s’il disparaît
passé un certain délai. Si vous définissez un délai, le titre passe à l’élément sélectionné
dans le menu local Action une fois que le délai spécifié est écoulé. Si la ressource vidéo
du menu est définie comme arrière-plan, le décompte du délai ne démarre pas tant
que la lecture de la vidéo n’est pas terminée. Ce réglage est utilisé pour les bornes
multimédia en vue de montrer une vidéo autant de fois que possible.
•
Sec : saisissez dans ce champ la période, en secondes, durant laquelle vous souhaitez voir
apparaître le menu si aucun bouton n’est sélectionné.
•
Action : choisissez l’élément auquel vous souhaitez accéder une fois que le délai
est écoulé. Si le menu a une transition par défaut, celle-ci est exécutée avant l’accès
à l’élément.
Sélections d’incrustation
•
Fichier d’incrustation : choisissez le fichier qui contient l’incrustation du menu. Pour
plus d’informations, consultez la section “
•
Couche d’incrustation : cet élément devient actif lorsque vous désignez un fichier
PSD en couches comme incrustation d’une subpicture. Vous pouvez choisir la
couche d’incrustation dans le menu local.