Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 711)

Glossaire 711
états de bouton Chaque bouton d’un menu peut présenter l’un des trois états
suivants : normal, sélectionné ou activé. À l’état normal, le bouton est inactif. Tous
les boutons d’un menu à l’exception d’un seul sont à l’état normal. Un bouton est
sélectionné lorsque l’utilisateur se place dessus. Seul un bouton peut se trouver à
l’état sélectionné. Le bouton sélectionné devient activé lorsque l’utilisateur appuie
sur la touche Entrée du contrôle à distance. Selon le type de bouton, des surbrillances
ou des couches sont utilisées pour indiquer l’état de chaque bouton.
formatage Processus d’écriture des fichiers créés sur un périphérique de sortie,
à savoir un graveur de DVD-R, un lecteur/enregistreur de DLT ou le disque dur
du système. À comparer à création.
formes Utilisées avec des menus standard, les formes peuvent être ajoutées à un
menu en tant que bouton ou zone de dépôt. Hormis l’objet graphique principal, les
formes peuvent contenir les objets graphiques nécessaires aux surbrillances et aux
vignettes vidéo. Il est possible d’utiliser les formes fournies avec DVD Studio Pro ou
de créer ses propres formes. Voir aussi boutons d’animation ; corrections ; méthode
standard de création de menu.
gestion de la ligne 21 Dans les systèmes NTSC, désigne la ligne vidéo contenant des
données spéciales. Elle est la plupart du temps utilisée pour contenir des informations
sur les sous-titres codés.
GPRM (General Purpose Register Memories) Les lecteurs de DVD disposent de registres
de mémoire spécifiquement destinés aux DVD en cours de lecture. Les scripts d’un DVD
utilisent les GPRM pour stocker des valeurs permettant de fournir des fonctionnalités de
lecture supplémentaires, telles que la personnalisation de la langue ou la lecture aléatoire.
À comparer à System Parameter Register Memories (SPRM).
gravure Ecriture de données sur un disque. Dans DVD Studio Pro, la gravure fait
référence à un processus de création, de formatage et d’écriture du projet sur un
DVD-R, ce qui simplifie la procédure classique. À comparer à création ; formatage.
groupe d’images (GOP) Petite partie d’un plan vidéo encodé en MPEG-2, créée à
partir d’une image I et de plusieurs images B et P. La taille des GOP varie généralement
de quelques images à 18 images (NTSC) ou 15 images (PAL) au maximum. Les limites
de GOP sont les seuls endroits où il est possible de placer des marqueurs et d’effectuer
des trims vidéo. Voir aussi image B ; image I ; image P.
H.264 Inspiré du format MPEG-4 partie 10, le format H.264, ou format vidéo H.264,
également appelé AVC (Advanced Video Codec), permet un encodage environ deux
fois plus efficace qu’avec le format MPEG-2. Il en résulte une qualité supérieure au
même débit ; vous pouvez également choisir d’utiliser un débit inférieur pour obtenir
la même qualité (avec une taille de fichier inférieure). Dans DVD Studio Pro, le format
H.264 peut uniquement être utilisé avec les projets HD.