Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 433)

Chapitre 11 Création et édition de pistes 433
L’une des manières d’économiser de l’espace disque et de profiter des flux vidéo
secondaires consiste à créer des projets DVD qui disposent d’un seul flux vidéo durant
la majeure partie de leur temps de lecture, mais qui proposent des flux secondaires
dans certaines sections. On parle alors d’utilisation d’angles combinés.
À propos des ressources vidéo des flux secondaires
Si vous souhaitez basculer d’un flux vidéo à un autre durant la lecture du DVD, les
spécifications DVD imposent certaines restrictions relatives aux flux secondaires. Ils doivent
être au même format MPEG et disposer de la même structure de GOP que le flux principal.
Il est fortement recommandé d’utiliser le même encodeur pour l’ensemble des flux, afin
de garantir leur similitude.
Dans le cas des pistes multi-angles, tous les flux, y compris le flux principal, doivent être
exactement de la même longueur.
Dans le cas des pistes à angles combinés, utilisez des marqueurs pour définir une ou
plusieurs sections du flux principal qui contiennent les flux secondaires. Trois règles de base
s’appliquent aux sections secondaires :
• Sur une piste, vous pouvez utiliser des marqueurs pour définir plusieurs sections
afin d’utiliser des angles supplémentaires, mais chaque section doit contenir le
même nombre de flux. Par exemple, vous ne pouvez pas avoir au début de la piste
une section comportant deux flux secondaires et, plus loin sur la piste, une section
comportant trois flux secondaires. Les deux sections doivent comporter soit deux,
soit trois flux chacune.
• La durée de chaque section à angle secondaire peut varier mais tous les flux
d’une même section doivent avoir la même durée. Par exemple, vous pouvez avoir,
au début de la piste, une section à angles combinés de 10 secondes et une deuxième
section à angles combinés de 20 secondes. Tous les flux secondaires de la première
section à angles combinés doivent durer 10 secondes ; tous les flux secondaires de
la deuxième section à angles combinés doivent durer 20 secondes.
Angle
1
2
3
4
Piste à angles combinés avec le flux 3 en cours de lecture