Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 663)

Chapitre 17 Utilisation des fonctions avancées 663
Réglages de contrôle à distance
Un élément important de l’authoring d’un titre DVD est l’affectation de fonctions aux
boutons de contrôle à distance du lecteur de DVD. Pour la plupart des projets, vous
devez définir ces fonctions pour l’ensemble du disque. Cependant, vous pouvez
remplacer plusieurs réglages du disque pour chaque piste, scénario, marqueur,
diaporama et menu.
Si un élément particulier comporte plusieurs réglages de contrôle à distance :
• Pendant la lecture, les réglages des pistes, des diaporamas, des scénarios et des
menus prévalent sur ceux des disques.
• Pendant la lecture de la partie de piste ou de scénario, les réglages des marqueurs
remplacent l’ensemble des autres réglages.
Remarque : l’ensemble de ces réglages peut également être défini dans
l’onglet Connexions.
Boutons de contrôle à distance
Les réglages de contrôle à distance du disque gèrent sept boutons. Les réglages de
contrôle à distance des pistes, des scénarios, des marqueurs, des diaporamas et des
menus ne gèrent que certains boutons :
• Titre : géré uniquement par les réglages de disque. Ce bouton est en général lié
au menu principal pour que les utilisateurs accèdent toujours au même endroit
lorsqu’ils appuient sur le bouton Titre, quel que soit leur emplacement sur le titre.
• Menu : géré par l’ensemble des éléments pouvant définir des réglages de contrôle
à distance (disque, piste, scénario, marqueur et diaporama) à l’exception des menus.
Vous devez généralement lier ce bouton au dernier menu affiché.
• Angle : géré par les éléments disque, piste et diaporama. Vous pouvez lier ce bouton
à un menu permettant à l’utilisateur de sélectionner l’angle à afficher.
• Chapitre : géré par les éléments disque, piste et diaporama. Vous pouvez lier ce
bouton, disponible en général sur les lecteurs de DVD spécialisés, à un menu
permettant à l’utilisateur de sélectionner le chapitre à afficher.
• Audio : géré par les éléments disque, piste et diaporama. Vous pouvez lier le bouton
Audio à un menu permettant à l’utilisateur de sélectionner le flux audio à écouter.
• Sous-titre : géré par les éléments disque, piste et diaporama. Vous pouvez lier ce
bouton à un menu permettant à l’utilisateur de sélectionner les sous-titres à afficher
et le flux de sous-titre à afficher.