Apple DVD Studio Pro 4 Manuel d'utilisation
Page 69
Chapitre 2
Préparation des ressources
69
Remarque : le réglage de débit maximal n’a aucune incidence sur la taille du fichier
encodé (il ne fait que fixer la limite supérieure pouvant être utilisée lors de l’encodage).
•
Estimation d’animation : choisissez un réglage d’estimation d’animation qui assure
un juste équilibre entre qualité et vitesse d’encodage. Ce réglage contrôle le temps
consacré à déterminer l’animation entre des images vidéo.
•
Bonne : il s’agit du réglage d’estimation d’animation le plus rapide. Cette option fournit
des résultats satisfaisants même en présence d’une grande quantité d’animation entre
les images, si le niveau d’animation entre les champs est minime d’une image à l’autre.
Par exemple, un métrage ayant fait l’objet d’une conversion de fréquence d’images ou
d’autres processus d’effets a tendance à comporter peu d’animation entre les champs.
Cette option doit en règle générale être utilisée avec le mode d’encodage une passe.
•
Meilleure : un bon réglage général d’estimation d’animation. Cette option fournit
des résultats satisfaisants, même avec des animations entrelacées complexes. Elle
est bien adaptée à la quasi-totalité des types de sources vidéo entrelacées, y
compris le métrage “tremblé” provenant de caméscopes portables grand-public.
En règle générale, il est recommandé d’utiliser l’option Meilleure avec les modes
VBR une passe et VBR deux passes.
•
Optimale : il s’agit de l’option d’estimation d’animation offrant la meilleure qualité
et il doit être utilisé pour les animations les plus complexes et les plus exigeantes
de sources entrelacées. L’encodage est plus lent qu’avec l’option Meilleure. En règle
générale, utilisez l’option Optimale pour maximiser la qualité lorsque vous utilisez
les modes VBR une passe ou VBR deux passes.
•
Réinitialiser d’après les valeurs d’origine : cliquez sur ce bouton pour restaurer les réglages
par défaut de l’onglet en cours.
Réglages en dehors des onglets
•
Méthode : sélectionnez le moment auquel vous souhaitez encoder la ressource.
•
Encodage en arrière-plan : l’encodage commence dès que vous importez la ressource.
L’encodage s’effectue en arrière plan et vous permet de continuer votre projet. Une
barre d’avancement apparaît dans la colonne État de l’onglet Ressources. Une fois
la procédure d’encodage terminée, la colonne État affiche Terminé. Pour plus
d’informations, consultez la section “
Colonnes par défaut dans l’onglet Ressources
•
Encoder sur la version : l’encodage ne commence pas tant que vous n’avez pas
terminé votre projet et créé les fichiers VIDEO_TS ou HVDVD_TS.
Remarque : l’avantage de l’option “Encodage d’arrière-plan” réside dans le fait
que, une fois les ressources encodées, les versions encodées apparaissent dans le
simulateur et dans le Visualiseur lors de la lecture d’une piste. Il est ainsi possible
de voir la vidéo telle qu’elle s’affichera sur le DVD, et non la version QuickTime. Pour
plus d’informations, consultez la section “