Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 24)

24 Préface Présentation de DVD Studio Pro 4
Le processus de création de DVD comporte quatre phases :
• la préparation des données source ;
• l’encodage de la vidéo et de l’audio en formats compatibles ;
• la création de votre titre DVD ;
• la création du projet et de votre disque.
Avant de débuter vos projets DVD, il est essentiel de comprendre le processus dans
sa globalité et l’utilisation de DVD Studio Pro au cours de ce processus.
Préparation des données source
La première étape du processus de création d’un DVD consiste à créer ou assembler
vos données source. Cela implique le tournage de la vidéo, l’enregistrement des pistes
contenant la musique ou les voix, la conception des graphiques à inclure et la
planification des fonctions générales de votre projet. Si vous convertissez un
programme vidéo existant en DVD, il vous suffit de collecter les données audio
et vidéo d’origine et de créer des graphiques pour les menus qui les contiendront.
Vous pouvez utiliser les outils de votre choix pour créer vos données vidéo et audio,
tant que les fichiers générés sont compatibles avec l’encodeur MPEG ou H.264 que
vous envisagez d’utiliser. Dans la plupart des cas, vos ressources vidéo et audio sont
créées et enregistrées en tant que fichiers vidéo QuickTime ou aux formats de fichier
son standard, tels que AIFF, WAVE ou SoundDesigner II.
Les données de votre programme doivent être entièrement montées, y compris les
effets spéciaux, les fondus audio et les scènes de transition, avant d’être encodées.
Les graphiques de menu peuvent être des fichiers d’image fixe, des fichiers Photoshop
multicouches ou de la vidéo animée. Pour créer des graphiques de menu, vous pouvez
utiliser virtuellement le programme graphique de votre choix. DVD Studio Pro
comprend des fonctions supplémentaires pour les fichiers Adobe Photoshop (PSD) et
utilise la fonction “couches” pour simplifier la création d’arrière-plans et d’incrustations.
Le point de boucle de menu que vous pouvez définir dans Motion est également
pris en charge.
Si vous décidez d’inclure des sous-titres dans d’autres langues, il est conseillé de transcrire
et de traduire votre bande son.
Qualité de départ = Qualité de sortie
Lors de la préparation de vos ressources, il est essentiel d’utiliser les réglages de la plus
haute qualité possible. Un défaut quelconque dans votre matériel se répercutera sur
votre DVD beaucoup plus rapidement que sur tout autre support.
Une fois que les données sont encodées dans un format compatible DVD, DVD Studio Pro
n’a aucun impact sur la qualité de vos données source. En effet, si vous utilisez des
données source de haute qualité, vous obtiendrez également des résultats de qualité.