Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 203)

Chapitre 5 Importation et gestion des ressources 203
• Supprimer : supprime la ou les ressources sélectionnées de la liste des ressources,
y compris les dossiers. Un message apparaît si vous tentez de supprimer les ressources
en cours d’utilisation. Cela n’influe pas sur la ressource en cours d’utilisation (cela permet
simplement de définir si l’élément apparaît dans la liste). Pour plus d’informations,
consultez la section “
Suppression de ressources sélectionnées ” à la page 215.
Colonnes par défaut dans l’onglet Ressources
Les colonnes suivantes apparaissent par défaut dans l’onglet Ressources. Vous pouvez
les supprimer, en modifier l’ordre et en ajouter autant que vous le souhaitez. Pour plus
d’informations, consultez la section “
Gestion des colonnes dans l’onglet Ressources ” à
la page 204.
• Nom : s’applique aux ressources de tous les types. Cette colonne affiche le nom de la
ressource et une icône qui représente son type. Par défaut le nom de la ressource est
identique à celui du fichier de la ressource, mais vous pouvez renommer la ressource
pour l’identifier plus facilement dans votre projet. Pour plus d’informations, consultez
la section “
Modification des noms de ressource ” à la page 216.
La colonne Nom affiche également des dossiers, avec des triangles d’affichage,
que vous pouvez utiliser afin d’organiser vos ressources.
• État : s’applique aux ressources de tous les types. Cette colonne permet de savoir
si la ressource est en cours d’encodage, en cours d’analyse ou prête à être utilisée.
• Barre de progression : s’affiche lorsque la ressource est en cours d’encodage
ou d’analyse.
• Jaune : la ressource n’a pas été encodée (s’applique aux ressources à encoder avec
l’encodeur MPEG ou AIFF intégré). Si le réglage dans la sous-fenêtre Encodage des
préférences de DVD Studio Pro est paramétré sur “Encoder sur la version”, le point
jaune s’affiche pour toutes les ressources qui seront encodées une fois le projet créé.
• Vert : la ressource a été encodée (s’applique aux ressources encodées avec
l’encodeur MPEG ou AIFF intégré uniquement).
• Rouge : la ressource a rencontré une erreur pendant l’encodage ou l’analyse.
À propos des fichiers QuickTime
Les fichiers QuickTime contiennent souvent un flux audio et vidéo. Lorsque vous
importez un fichier QuickTime avec de la vidéo et de l’audio, il s’affiche sous l’onglet
Ressources sous forme de deux fichiers, chacun avec le même nom, l’un avec l’icône
vidéo et l’autre avec l’icône audio. La colonne Type les répertorie en tant que Vidéo
QuickTime ou Audio QuickTime. Dans la plupart des cas, ces fichiers sont encodés
avec l’encodeur MPEG ou AIFF intégré. Vous pouvez réencoder les fichiers vidéo
en cliquant dessus avec la touche Contrôle enfoncée, puis en choisissant Réglages
d’encodeur dans le menu contextuel.
Une exception concerne les fichiers QuickTime HDV et H.264 que vous pouvez
importer dans les projets HD. Ces fichiers QuickTime ne nécessitent pas d’encodage
avec l’encodeur MPEG intégré et ne peuvent pas être réencodés.