Utilisation du débit calculé – Apple DVD Studio Pro 4 Manuel d'utilisation
Page 697
Annexe C
Calcul de l’espace disque requis
697
Le débit moyen d’un sous-titre simple avoisine les 10 Kbps (environ 2 mégabits
d’espace par heure, ce qui est négligeable sur la plupart des titres). Si vous avez
l’intention d’utiliser plutôt des sous-titres comme outil d’animation, avec des
graphiques plein écran qui changent souvent, vous devez leur prévoir des capacités
significatives (le débit maximal autorisé pour un flux de sous-titre est de 3,36 Mbps,
c’est-à-dire presque autant que pour le flux vidéo).
À moins que vous n’utilisiez un nombre exceptionnel de diapositives, de menus ou
de sous-titres, il suffit en général de réserver cinq pour cent d’espace disque pour ces
éléments. Vous pouvez facilement déterminer cette quantité en multipliant par 0,95 le
débit que vous avez calculé. Dans l’exemple précédent, le débit du DVD-5 est passé
de 3,77 Mbps à 3,58 Mbps et le débit du DVD-9 est passé de 7,65 Mbps à 7,27 Mbps.
Important :
il est préférable d’adopter une attitude classique et de disposer de trop
d’espace disque que de se trouver en fin de projet et de se rendre compte que celui-ci
ne tiendra pas sur le disque.
Utilisation du débit calculé
Les débits que vous calculez peuvent être utilisés comme l’entrée de débit de votre
encodeur, indépendamment de la méthode d’encodage que vous avez l’intention
d’utiliser (débit variable [VBR] une passe ou VBR deux passes). Pour plus d’informations,
consultez la section “