Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 26)

26 Préface Présentation de DVD Studio Pro 4
L’encodage MPEG effectue des calculs extrêmement complexes dans vos données
source pour déterminer les données pouvant être supprimées en toute sécurité
avec un impact minimal sur la qualité visuelle. Par conséquent, l’encodage MPEG
peut générer des fichiers dont la taille est de 10 % inférieure par rapport à celle
des fichiers source, tout en gardant un bel aspect visuel.
Utilisation des outils de DVD Studio Pro
DVD Studio Pro inclut des encodeurs MPEG-2 et AIFF intégrés. Lorsque vous ajoutez une
ressource QuickTime directement à votre projet DVD Studio Pro, elle est automatiquement
encodée afin d’être compatible DVD. Vous pouvez déterminer si la ressource est encodée
en arrière-plan pendant la création, ou si l’encodage attend la création du projet.
DVD Studio Pro est également fourni avec Compressor. Cet outil d’encodage permet
de disposer de configurations MPEG supplémentaires et peut traiter des lots de plans
vidéo et de clips audio en une seule fois.
Pour de nombreux projets, vous souhaiterez probablement utiliser un encodeur AC-3
certifié Dolby (tel que l’encodeur AC-3 inclus dans Compressor). Un encodeur AC-3
peut être utilisé pour encoder des bandes son surround multicanal à inclure sur un
DVD, ainsi que des bandes son stéréo ou mono. L’utilisation de l’audio encodée
AC-3 donne des fichiers plus petits et un débit de lecture inférieur. Les formats audio
décompressés (PCM ou AIFF) présentent des tailles de fichiers beaucoup plus grandes
et, en règle générale, ne gèrent pas les formats de bandes son spécialisés, tels que les
canaux surround.
Utilisation de sources pré-encodées
De nombreux autres outils, parmi lesquels des encodeurs logiciels et matériels,
génèrent des flux MPEG et H.264. Vous pouvez utiliser l’encodeur MPEG de votre choix,
à condition que celui-ci créé des flux élémentaires compatibles DVD, ce qui implique
que les données audio et vidéo sont contenues dans des fichiers séparés (les flux).
Important : les flux de transfert, de programme et de système MPEG multiplexés
ne sont pas gérés par DVD Studio Pro pour les projets DVD.
Pour plus d’informations sur les configurations requises pour une compatibilité DVD,
consultez la section “
À propos de la vidéo MPEG ” à la page 57.
Création avec DVD Studio Pro
DVD Studio Pro est un outil qui orchestre vos données vidéo, audio et graphiques
dans un titre DVD-Vidéo interactif doté de menus, de boutons et de sous-titres.
Il vous permet également de changer la langue d’origine ou la bande son.
Grâce à DVD Studio Pro, vous maîtrisez parfaitement tous les aspects de votre DVD, vous
pouvez visualiser ses éléments et simuler votre DVD en temps réel lorsque vous le créez.