Apple DVD Studio Pro 4 - Manuel (Page 712)

712 Glossaire
HDV Format vidéo HD, utilisant l’encodage MPEG-2 haut débit, conçu pour un
enregistrement sur des bandes mini DV standard. La vidéo HDV peut être montée
dans Final Cut Pro 5 et utilisée dans vos projets HD sans qu’aucun transcodage
ne soit nécessaire.
HVDVD_TS Dossier requis sur les disques HD DVD-Vidéo. DVD Studio Pro crée le dossier
HVDVD_TS lorsque vous créez le projet HD. Ce dossier contient tous les fichiers vidéo,
audio, de sous-titre, de menu et de navigation constituant le titre DVD-Vidéo HD.
image B Image bidirectionnelle. Dans un flux vidéo MPEG, une image B contient les
différences d’animation entre les images I et les images P situées avant et après elle.
En terme de tailles de fichiers, ces types d’images sont les plus efficaces, bien que les
changements de scène soudains soient très difficiles à traiter. Voir aussi groupe d’images
(GOP) ; image I ; image P.
image d’arrière-plan Tout menu comporte une image d’arrière-plan, sur laquelle les
boutons du menu sont placés. Il peut s’agir d’une image fixe ou d’une vidéo animée
(ce qui crée un menu d’animation). Voir aussi menu d’animation.
image de jaquette Partie facultative de la spécification DVD-Vidéo prévue pour
permette d’afficher une image représentant un DVD, soit sur un affichage séparé, soit
à l’arrêt du DVD.
image I Intra image. Dans un flux vidéo MPEG, les images I, également appelées images
clés ou images de référence, contiennent l’intégralité de l’image utilisée. Contrairement
aux images B et aux images P, elles ne reposent pas sur d’autres images pour fournir
des informations. Chaque GOP contient une image. Voir aussi image B ; groupe d’images
(GOP) ; image P.
image P Image prédite. Dans un flux vidéo MPEG, l’encodage des images P s’effectue
en prenant pour référence l’image I ou l’image P située immédiatement en amont.
Les images P peuvent être référencées à partir des images B qui les précèdent ou
qui les suivent. En termes de taille de fichier, les images P sont moins efficaces que les
images B, mais gèrent plus efficacement les changements de scène soudain. Voir aussi
image B ; groupe d’images (GOP) ; image I.
incrustation Objet graphique fixe qui fournit des informations de surbrillance destinées
aux boutons lors de la création de menus ou de boutons dans la vidéo. Les incrustations
peuvent être simples (dans ce cas elles utilisent une seule couleur sur un fond blanc) ou
avancées (dans ce cas elles utilisent jusqu’à quatre couleurs prédéfinies). L’association de
couleurs permet d’affecter des couleurs de surbrillance à celles utilisées dans l’incrustation,
en choisissant différentes couleurs pour chaque état de bouton (normal, sélectionné et
activé). Voir aussi association de couleurs.