Apple Motion 3 New Features - Manuel (Page 2)

K Apple Computer Inc.
Copyright © 2007 Apple Computer Inc. Tous droits
réservés.
Vos droits sur le logiciel sont régis par le contrat
de licence du logiciel annexé. Tout propriétaire
ou utilisateur habilité d’une copie légale du logiciel
Final Cut Studio est autorisé à reproduire cette publication,
dans le but d’apprendre à l’utiliser. Toutefois, il est interdit
de reproduire ou de transmettre à des fins commerciales
tout ou partie de cette publication, ainsi que d’en vendre
des exemplaires ou de la mettre à disposition dans
le cadre de services d’assistance payants.
Le logo Apple est une marque d’Apple Computer, Inc.
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. L’utilisation
du logo Apple « clavier » (Maj + Option + K) à des fins
commerciales sans l’autorisation écrite préalable d’Apple
peut constituer une contrefaçon de marque et une con-
currence déloyale en violation des lois fédérales
et nationales.
Tous les efforts ont été mis en œuvre pour garantir
l’exactitude des informations contenues dans le présent
manuel. Apple Computer, Inc. ne saurait être tenu pour
responsable des coquilles, ni des erreurs d’écriture.
Remarque : Apple mettant fréquemment à disposition
de nouvelles versions et des mises à jour de son logiciel
système, de ses applications et de ses sites Internet,
les illustrations présentes dans ce manuel peuvent
présenter de légères différences avec ce qui apparaît
sur votre écran.
Apple Computer Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014–2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, le logo Apple, DVD Studio Pro, Exposé, Final Cut,
Final Cut Pro, Final Cut Studio, FireWire, iMovie, iPhoto,
iPod, iTunes, LiveType, Logic, Mac, Mac OS, Monaco, Pixlet,
Shake, Soundtrack et TrueType sont des marques d’Apple
Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres
pays.
Finder et GarageBand sont des marques d’Apple
Computer, Inc.
iTunes Store est une marque de service d’Apple Computer,
Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Certaines images utilisées dans ce manuel ont été acqui-
ses auprès de Getty Images, Inc. Tous droits réservés.
Adobe et PostScript sont des marques ou des marques
déposées d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis
et/ou dans d’autres pays.
Primatte RT Copyright © Photron USA, Inc. 2005.
Tous droits réservés.
Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés
dans le présent manuel sont des marques de leurs socié-
tés respectives. La mention de produits tiers n’est pro-
posée que dans un souci d’information et ne constitue
en rien un cautionnement ou une recommandation.
Apple n’assume aucune responsabilité en ce qui concerne
les performances ou l’utilisation de ces produits.
OpenEXR Copyright © 2002 Industrial Light & Magic,
une division de Lucas Digital Ltd. LLC. Tous droits réser-
vés. La redistribution et l’utilisation de code source ou
de code sous forme binaire, et ce avec ou sans l’apport
de modifications, ne sauraient être autorisées que dans
les conditions suivantes : La redistribution de code
source doit conserver les mentions du copyright pré-
senté ci-dessus, la liste complète des conditions ainsi
que l’avis de non responsabilité suivant. Quant à la
redistribution sous forme binaire, elle doit reproduire
les mentions du copyright présenté ci-dessus, la liste
complète des conditions ainsi que l’avis de non respon-
sabilité stipulé dans la documentation et/ou dans tout
autre support fourni avec ladite distribution. Le nom
d’Industrial Light & Magic et les noms de ses collabora-
teurs ne peuvent en aucun cas servir à appuyer ou pro-
mouvoir des produits dérivés de ce logiciel, sauf
autorisation écrite préalable. CE LOGICIEL EST FOURNI
« EN L’ÉTAT » PAR LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET
LEURS COLLABORATEURS. TOUTE GARANTIE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION,
LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER, EST
EXCLUE. LE PROPRIÉTAIRE DU COPYRIGHT OU SES COL-
LABORATEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR
RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU RÉSULTANT
(Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA FOURNITURE
DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACE-
MENT, LA PERTE DE FONCTIONNALITÉ DU PRODUIT,
LA PERTE DE DONNÉES OU DE PROFITS, L’INTERRUP-
TION DE L’ACTIVITÉ COMMERCIALE) QUELLE QU’EN
SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE
DE LA RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS LE CADRE
D’UN CONTRAT, DE LA STRICTE RESPONSABILITÉ OU
DE LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE PRÉJUDICE (Y COM-
PRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) DÉCOULANT
DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT DE L’UTILISATION
DE CE LOGICIEL, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ AVERTIS
DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES.