Apple Motion 3 New Features - Manuel (Page 1208)

1208 Chapitre 13 Utilisation de données audio
Importation de fichiers audio multicanaux dans Motion
Il est possible d’importer les fichiers audio multicanaux sous forme d’une seule ou de plu-
sieurs pistes. Le même choix s’applique aux fichiers de séquence QuickTime contenant plu-
sieurs pistes audio, y compris les fichiers avec des pistes audio stéréo. Dans le contexte de
cette documentation, les fichiers audio multicanaux et les fichiers QuickTime multipistes
sont considérés comme interchangeables et se manipulent de la même façon. Lorsqu’une
procédure décrite dans cette documentation fait référence à des fichiers QuickTime multi-
pistes, vous pouvez donc procéder de même avec des fichiers audio multicanaux.
Lors de l’importation d’un fichier de séquence QuickTime multipiste, vous pouvez
importer la partie audio du fichier sous forme d’un seule ou de plusieurs pistes audio.
Lorsque vous ajoutez un fichier de média dans Motion, une piste audio apparaît et
elle peut être utilisée indépendamment du fichier vidéo. Si le fichier est déconnecté de
sa source, vous pouvez même activer, désactiver ou supprimer individuellement cette
piste. Cependant, la suppression d’un fichier source de séquence QuickTime de l’onglet
Média supprime toutes les données audio et vidéo issues de ce fichier.
Important : comme Soundtrack Pro prend également en charge les fichiers audio mul-
ticanaux et multipistes, vous pouvez ouvrir un fichier multicanal dans Soundtrack Pro
provenant de Motion. Pour en savoir plus sur la modification de pistes audio dans
Soundtrack Pro, voir «
Utilisation de Soundtrack Pro avec Motion » à la page 1232.
Remarque : lorsque vous exportez un fichier audio multicanal depuis Motion, vous
avez la possibilité d’exporter tous les canaux ou de les mixer en une seule piste.
Pour importer un fichier de séquence QuickTime multipiste via le menu déroulant :
1 Faites glisser le fichier du Navigateur ou du Finder vers le Canevas, tout en maintenant
maintenez le bouton de la souris enfoncé jusqu’à ce que le menu déroulant apparaisse.
2 Procédez de l’une des manières suivantes :
 Pour importer la séquence avec une seule piste audio, choisissez Mixer vers stéréo,
puis relâchez le bouton de la souris.
 Pour importer le fichier de séquence avec une piste audio pour chaque piste,
choisissez Importer toutes les pistes, puis relâchez le bouton de la souris.