Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 976)

976 Partie
X
Temps
réel
et
rendu
Conversion
vers
le
haut
de
données
vidéo
SD
La
conversion
vers
le
haut
d’une
image
aux
proportions
4:3
au
format
16:9
passe
par
l’ajout
de
bordures
latérales
à
gauche
et
à
droite
de
l’image
4:3.
Ce
type
d’image
est
parfois
appelé
Pillarbox.
Si
les
proportions
des
formats
d’origine
et
cible
sont
équivalentes
(par
exemple,
des
séquences
anamorphosées
720
x
480
converties
au
format
supérieur
1920
x
1080),
il
vous
suffit
de
mettre
la
vidéo
d’origine
à
l’échelle
en
fonction
de
la
taille
cible.
Rendu
des
séquences
à
formats
multiples
Pour
obtenir
une
qualité
de
sortie
optimale,
vous
devez
toujours
appliquer
un
rendu
sur
les
segments
d’une
séquence
dont
la
barre
d’état
de
rendu
indique
qu’ils
nécessi-
tent
un
rendu.
Si
vous
utilisez
la
commande
Transfert
sur
bande,
Final
Cut
Express
effec-
tue
automatiquement
le
rendu
de
ces
segments.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
la
section
«
À
propos
des
barres
d’état
de
rendu
»
à
la
page
924.
Dans
certains
cas,
vous
devrez
effectuer
vous-même
le
rendu
des
plans
au
format
diffé-
rent
pour
lire
votre
séquence.
Si
vous
ajoutez
par
exemple
un
plan
sans
compression
ou
un
plan
HDV
à
une
séquence
DV,
il
sera
peut-être
nécessaire
d’effectuer
le
rendu
du
plan
dans
la
Timeline
si
votre
ordinateur
ne
peut
pas
lire
les
données
source
en
temps
réel.
Dimensions
d’origine Format
d’origine Dimensions
de
destination Format
de
destination
Méthode
de
conversion
vers
le
haut
720
x
480 4/3
(1,33) 1
280
x
720,
1
920
x
1
080 16:9
(1,78) Augmenter
l’échelle
et
bordures
noires
latérales
720
x
480
(anamorphosé) 16/9
(1,78)
écrasé 1
280
x
720,
1
920
x
1
080 16:9
(1,78) Augmenter
l’échelle
1
280
x
720 16:9
(1,78) 1
920
x
1
080 16:9
(1,78) Augmenter
l’échelle