Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 632)

632 Partie
VIII
Mixage
audio
À
propos
des
VU-mètres
disponibles
dans
Final
Cut
Express
Final
Cut
Express
utilise
des
VU-mètres
flottants
qui
affichent
les
niveaux
de
sortie
du
Visualiseur
ou
de
la
Timeline
à
l’aide
d’un
affichage
stéréo
simplifié.
Le
signal
le
plus
haut
de
toute
piste
audio
impaire
est
affiché
sur
le
VU-mètre
de
gauche,
alors
que
le
VU-mètre
de
droite
est
réservé
au
même
signal
de
toute
piste
paire.
Les
VU-mètres
flottants
n’affichent
pas
les
niveaux
supérieurs
à
0
dBFS.
Réglage
des
niveaux
audio
appropriés
Lorsque
vous
travaillez
sur
le
son,
vous
devez
veiller
à
définir
les
niveaux
appropriés
à
chaque
étape
de
la
production
:
Â
Production
:
au
cours
de
cette
phase,
vous
enregistrez
les
éléments
utilisés
dans
votre
film,
c’est-à-dire
les
voix
des
acteurs,
le
son
ambiant,
la
musique,
etc.
Il
s’agit
de
la
pre-
mière
étape
essentielle
du
processus
de
production
audio.
Toute
donnée
audio
mal
enregistrée
lors
de
cette
étape
sera
difficile
à
corriger
ultérieurement.
Rien
ne
vaut
un
son
correctement
enregistré,
quelle
que
soit
la
qualité
des
outils
de
nettoyage
audio
dont
vous
disposez.
 Capture
:
le
transfert
de
votre
enregistrement
audio
vers
Final
Cut
Express
devrait
être
un
processus
transparent
qui
affecte
au
minimum
vos
données
audio.
Les
niveaux
audio
de
votre
séquence
source
et
de
vos
fichiers
de
données
capturées
doivent
être
identiques.
0
dBFS.
VU-mètres
flottants.