Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 945)

Chapitre
57
Réglages
du
rendu
et
du
traitement
vidéo 945
X
À
propos
des
barres
d’état
de
rendu
des
éléments
Un
élément
de
plan
audio
de
la
Timeline
peut
afficher
une
barre
d’état
individuelle
au
sein
du
plan
lui-même.
Cette
barre
indique
que
le
plan
audio
nécessite
un
ré-échan-
tillonnage,
ou
une
conversion
de
fréquence
d’échantillonnage,
pour
correspondre
aux
réglages
audio
de
la
séquence
actuelle.
Une
barre
verte
signale
qu’un
élément
audio
est
en
cours
de
rééchantillonnage
en
temps
réel,
tandis
qu’une
barre
gris-bleu
indique
qu’un
élément
audio
a
été
rendu
individuellement
si
bien
qu’un
rééchantillonnage
audio
en
temps
réel
n’est
plus
nécessaire.
Une
fois
que
le
rendu
a
été
appliqué
à
un
élément
audio
particulier,
cet
élément
se
réfère
au
fichier
de
rendu
et
non
plus
au
fichier
de
données
d’origine.
La
couleur
de
la
barre
de
rendu
de
chaque
élément
audio
indique
s’il
nécessite
une
conversion
de
fréquence
d’échantillonnage.
L’état
de
la
lecture
en
temps
réel
d’un
élément
audio
n’est
pas
indiqué.
L’application
du
rendu
au
niveau
de
l’élément
(de
plan
audio)
présente
deux
avantages
:
Â
Le
rendu
des
éléments
réduit
les
exigences
du
processeur
en
matière
d’audio
et
libère
de
la
puissance
de
traitement
pour
d’autres
effets.
 Lorsque
vous
déplacez
l’élément
de
plan
audio
vers
d’autres
pistes
ou
emplace-
ments
dans
la
Timeline,
il
ne
perd
pas
sa
connexion
au
fichier
de
rendu.
Cela
signifie
que
vous
n’avez
pas
besoin
d’appliquer
à
nouveau
le
rendu
au
plan
audio
chaque
fois
que
vous
le
déplacez.
Les
barres
de
rendu
audio
dans
la
Timeline
signalent
les
pistes
audio
qui
ont
subi
un
Mixdown
(toutes
les
pistes
mixées
à
la
fois).
Le
bleu-gris
indique
qu’un
rendu
a
été
appliqué
à
cet
élément
audio. Le
vert
indique
que
l’élément
audio
nécessite
une
conversion
de
fré-
quence
d’échantillonnage.
Couleur
de
la
barre Description
Vert Indique
les
éléments
audio
qui
nécessitent
une
conversion
de
fré-
quence
d’échantillonnage.
Gris-bleu Indique
que
les
éléments
audio
ont
été
rendus
individuellement.