Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1039)

64
1039
64
Transfert
sur
bande
et
sortie
directe
à
partir
de
la
Timeline
Vous
pouvez
transférer
votre
séquence
sur
une
bande
vidéo
à
l’aide
de
la
commande
Transfert
sur
bande,
ou
simplement
l’enregistrer
à
partir
de
la
Timeline.
Les
rubriques
suivantes
seront
abordées
au
cours
de
ce
chapitre
:
Â
Différents
modes
de
transfert
de
vidéo
à
partir
de
la
Timeline
(p.
1039).
 Transfert
sur
bande
(p.
1040).
 Enregistrement
à
partir
de
la
Timeline
(p.
1043).
 Sortie
sur
bande
VHS
(p.
1045).
Différents
modes
de
transfert
de
vidéo
à
partir
de
la
Timeline
Une
fois
que
vous
êtes
prêt
à
transférer
votre
plan
ou
votre
séquence
montée
sur
bande
vidéo,
vous
avez
le
choix
entre
deux
possibilités
:
enregistrer
directement
à
partir
de
la
Timeline
ou
utiliser
la
commande
Transfert
sur
bande.
L’enregistrement
à
partir
de
la
Timeline
est
l’option
la
plus
simple,
mais
le
transfert
sur
bande
vous
per-
met
de
mieux
contrôler
le
processus
et
d’inclure
des
éléments
supplémentaires.
Â
Transfert
sur
bande
:
la
commande
Transfert
sur
bande
vous
permet
de
transférer
sur
bande
la
totalité
d’une
séquence
montée
ou
d’un
plan.
Vous
pouvez
également
ne
sor-
tir
qu’un
passage
d’une
séquence
ou
d’un
plan
en
définissant
des
points
d’entrée
et
de
sortie.
Il
est
également
possible
d’inclure
sur
la
bande
des
éléments
tels
que
les
mires
et
une
tonalité,
un
décompte,
un
clap
et
une
amorce
noire.
Vous
pouvez
aussi
mettre
votre
métrage
en
boucle
si
vous
souhaitez
le
sortir
plusieurs
fois
sur
la
même
bande.
∏ Conseil
:
vous
pouvez
utiliser
la
commande
Transfert
sur
bande
même
si
votre
équipe-
ment
vidéo
ne
dispose
pas
du
contrôle
de
périphérique.
 Enregistrer
à
partir
de
la
Timeline
:
vous
pouvez
utiliser
cette
méthode
à
tout
moment
pour
enregistrer
la
sortie
vidéo
de
Final
Cut
Express
sur
bande
et
obtenir
un
enregis-
trement
de
votre
séquence
telle
que
vous
la
visionnez.
Dans
ce
cas,
Final
Cut
Express
ne
contrôle
en
aucune
façon
le
magnétoscope.