Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 706)

706 Partie
IX
Effets
et
étalonnage
 Créer
et
manipuler
des
effets
de
transparence
:
utilisez
des
filtres
tels
que
le
manipulateur
de
chrominance
ou
le
cache
patate
pour
créer
et
manipuler
les
informations
du
canal
alpha
des
plans
de
votre
projet.
Les
filtres
d’incrustation
créent
des
canaux
alpha
à
partir
des
zones
bleues,
vertes,
blanches
ou
noires
de
l’image.
D’autres
filtres,
tels
que
les
filtres
Écran
large
ou
Bords
adoucis,
vous
permettent
de
manipuler
ultérieurement
les
zones
de
transparence
dans
un
plan
incrusté
en
développant,
en
réduisant
et
en
lissant
ces
zones
pour
peaufiner
l’effet.
Des
filtres
tels
que
le
masquage
de
la
forme
ou
l’arithméti-
que
de
compositing
servent
à
générer
un
nouveau
canal
alpha
à
partir
des
formes
géo-
métriques
simples
ou
à
appliquer
le
canal
alpha
d’un
plan
sur
un
autre.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
le
chapitre
53,
«
Incrustation,
caches
et
masques
»,
à
la
page
873.
Final
Cut
Express
inclut
une
large
sélection
de
filtres
vidéo
regroupés
en
plusieurs
catégories.
Pour
obtenir
un
effet
particulier
qui
n’est
pas
possible
avec
les
filtres
inclus
dans
ce
pro-
duit,
vous
pouvez
utiliser
des
filtres
tiers.
Pour
en
savoir
plus
à
ce
sujet,
rendez-vous
sur
le
site
http://developer.apple.com/fr/documentation/appleapplications .
À
l’instar
de
la
majorité
des
paramètres
de
Final
Cut
Express,
il
est
possible
d’appliquer
des
images
clés
aux
paramètres
de
filtre
afin
de
modifier,
au
fil
du
temps,
leurs
effets
sur
vos
plans.
Le
mode
d’application
d’images
clés
à
des
filtres
est
identique
à
celui
d’images
clés
à
des
réglages
d’animation.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
le
chapitre
48,
«
Ajustement
des
paramètres
des
effets
appliqués
à
l’aide
d’images
clés
»,
à
la
page
781.
Application
d’un
filtre
à
un
plan
Même
si
vous
pouvez
appliquer
des
filtres
aux
plans
aussi
bien
dans
une
séquence
que
dans
le
Navigateur,
il
est
très
important
de
faire
une
distinction
entre
ces
deux
méthodes.
Â
Si
vous
appliquez
des
filtres
à
un
plan
de
séquence
:
les
filtres
sont
appliqués
à
ce
plan
uniquement.
Le
plan
Master
dans
le
Navigateur
reste
inchangé.
 Si
vous
appliquez
des
filtres
à
un
plan
Master
dans
le
Navigateur
:
Ies
instances
de
ce
plan
déjà
présentes
dans
d’autres
séquences
restent
inchangées,
mais
si
vous
montez
le
plan
Master
dans
une
séquence,
le
nouveau
filtre
accompagne
le
plan
dans
la
séquence.
Dans
la
plupart
des
cas,
vous
pouvez
appliquer
des
filtres
à
des
plans
individuels
dans
des
séquences
et
non
aux
plans
Master
dans
le
Navigateur.
Il
est
parfois
nécessaire
d’appliquer
le
même
filtre
(d’étalonnage
par
exemple)
à
chaque
instance
d’un
plan
Master
montée
dans
une
séquence.
Dans
ce
cas,
appliquez
le
filtre
d’étalonnage
au
plan
Master
dans
le
Navigateur.
Les
filtres
appliqués
aux
plans
demeurent
toutefois
indépendants
les
uns
des
autres.
Si
vous
modifiez
les
paramètres
de
filtre
d’un
plan
Master,
ces
mêmes
paramètres
ne
sont
pas
modifiés
dans
les
plans
affiliés.
∏ Conseil
:
pour
maintenir
des
réglages
de
filtre
homogènes
sur
des
plans
différents,
copiez
et
collez
ces
réglages
à
l’aide
de
la
commande
Coller
les
attributs.