Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 826)

826 Partie
IX
Effets
et
étalonnage
Pour
en
savoir
plus
à
ce
sujet,
consultez
le
chapitre
69,
«
Exportation
d’images
fixes
et
de
séquences
d’images
»,
à
la
page
1095.
Considérations
préalables
à
la
création
et
à
l’importation
d’images
fixes
Avant
de
commencer
à
créer
des
graphismes
et
à
importer
des
images
fixes
pour
la
vidéo,
vous
devez
tenir
compte
de
certains
points
si
vous
souhaitez
assurer
à
votre
pro-
duit
final
une
qualité
optimale.
Il
s’agit
des
points
suivants
:
Â
Création
de
graphismes
avec
la
dimension
d’image
adaptée.
 Utilisation
de
plans
de
graphismes
de
différentes
tailles.
 Prise
en
compte
de
la
profondeur
de
bit
des
graphismes
importés.
 Adaptation
d’un
graphisme
à
la
dimension
d’image.
 Création
de
graphiques
avec
réglages
de
couleur
adaptés.
Désentrelacement
d’images
vidéo
fixes
pour
améliorer
la
qualité
d’image
La
vidéo
en
définition
standard
(SD)
est
presque
toujours
entrelacée,
c’est
pourquoi
les
images
fixes
créées
à
partir
de
vidéo
en
définition
standard
sont
elles
aussi
entre-
lacées.
Une
seule
image
de
vidéo
entrelacée
est
composée
de
deux
champs
qui
ont
йtй
а
l’origine
capturés
à
des
moments
différents.
Si
la
vidéo
d’une
image
contient
beaucoup
de
mouvements
(tels
qu’un
ballon
passant
rapidement
devant
la
caméra),
les
deux
champs
contiennent
des
informations
visuelles
très
différentes.
Lorsque
l’image
entière
est
affichée,
les
objets
en
mouvement
ont
une
apparence
striée,
car
l’objet
apparaît
à
deux
endroits
à
la
fois.
Au
cours
de
la
lecture
vidéo
normale,
l’entrelaçage
est
pratiquement
invisible
car
les
champs
sont
scannés
très
rapidement.
Par
contre,
sur
les
images
fixes,
l’entrelaçage
peut
provoquer
une
oscillation
ou
un
effet
stroboscopique
sur
un
écran
entrelacé
(tel
qu’un
moniteur
NTSC
ou
PAL).
Pour
éliminer
les
artefacts
de
l’entrelaçage,
vous
pou-
vez
appliquer
un
filtre
de
désentrelaçage
dans
Final
Cut
Express
avant
d’exporter
une
image
fixe.
(Le
filtre
de
désentrelaçage
supprime
simplement
la
moitié
des
lignes
et
interpole
les
lignes
manquantes
à
partir
de
celles
qui
restent.)
Vous
pouvez
égale-
ment
exporter
l’image
sans
appliquer
de
filtre,
puis
appliquer
un
filtre
de
désentrela-
çage
dans
une
application
graphique
séparée.
Important
:
Final
Cut
Express
affiche
souvent
le
Visualiseur
et
le
Canevas
désentrelacés
pour
que
l’image
soit
plus
nette
au
cours
du
montage.
Pour
être
sûr
de
détecter
tous
les
éventuels
artefacts
d’entrelaçage
dans
les
images
fixes,
visionnez
toujours
votre
vidéo
sur
un
moniteur
qui
correspond
au
format
de
visionnage
final.
Par
exemple,
si
vous
pensez
effectuer
une
sortie
de
votre
film
au
format
vidéo
NTSC,
vous
devez
visionner
votre
séquence
sur
un
moniteur
NTSC
externe.