Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 967)

Chapitre
58
Utilisation
de
séquences
à
formats
multiples 967
X
Mixage
de
fréquences
d’images
Il
est
possible
d’ajouter
à
une
séquence
et
de
lire
en
temps
réel
des
plans
dont
la
fré-
quence
d’images
est
prise
en
charge
par
Final
Cut
Express.
Selon
que
la
fréquence
d’ima-
ges
du
plan
est
plus
rapide
ou
plus
lente
que
celle
de
la
séquence,
Final
Cut
Express
ignore
ou
répète
certaines
images
du
plan
de
la
séquence.
Si
les
fréquences
d’images
d’un
plan
et
d’une
séquence
concordent
:
Chaque
image
du
fichier
de
données
du
plan
est
lue
dans
la
séquence.
Aucune
conver-
sion
de
fréquence
d’images
n’est
effectuée,
même
si
les
codecs
du
plan
et
de
la
séquence
sont
différents.
L’idéal
serait
que
la
fréquence
d’images
du
plan
et
celle
de
la
séquence
soient
toujours
identiques.
Si
la
fréquence
d’images
du
fichier
de
données
d’un
plan
est
plus
lente
que
celle
de
la
séquence
:
Final
Cut
Express
répète
les
images
du
fichier
de
données
du
plan
si
nécessaire,
afin
de
donner
l’apparence
d’une
lecture
à
la
fréquence
d’images
de
la
séquence.
Le
modèle
de
répétition
n’est
pas
forcément
compatible
avec
les
modèles
de
pulldown
ou
de
duplication
d’images
standard
d’autres
formats.
Dans
le
cas
de
métrage
entre-
lacé
(un
plan
PAL
intégré
à
une
séquence
NTSC,
par
exemple),
ce
sont
les
trames
qui
sont
parfois
doublées
(au
lieu
des
images),
afin
d’éviter
la
lecture
saccadée
des
trames.
Si
la
fréquence
d’images
du
fichier
de
données
d’un
plan
est
plus
rapide
que
celle
de
la
séquence
:
Final
Cut
Express
supprime
si
nécessaire
les
images
du
fichier
de
données
du
plan
pour
donner
l’apparence
d’une
lecture
à
la
fréquence
d’images
de
la
séquence.
Ces
images
étant
ignorées,
vous
ne
pourrez
pas
toujours
effectuer
un
Trim
sur
ces
plans
en
conser-
vant
la
précision
de
l’image.
Dans
ce
cas,
il
est
conseillé
d’ouvrir
le
plan
d’origine
dans
le
Visualiseur
pour
définir
un
point
d’entrée
ou
de
sortie
particulier
avant
de
monter
le
plan
dans
la
séquence.
Problèmes
liés
à
l’utilisation
de
fréquences
d’images
mixées
Lorsque
vous
ajoutez
un
plan
à
une
séquence
et
que
les
fréquences
d’images
sont
dif-
férentes,
Final
Cut
Express
positionne
le
plan
aussi
précisément
que
possible
dans
la
Timeline.
Cependant,
du
fait
de
la
différence
entre
les
fréquences
d’images,
un
déca-
lage
d’une
image
peut
se
produire
sur
le
point
d’entrée
ou
de
sortie
du
plan.
C’est
un
comportement
normal
dû
aux
limites
du
montage
de
fréquences
d’images
mixtes.
Une
fois
que
vous
avez
ajouté
un
plan
au
format
différent
à
une
séquence,
assurez-
vous
toujours
que
les
points
d’entrée
et
de
sortie
de
votre
plan
apparaissent
comme
vous
le
souhaitez
et
effectuez
un
ajustement
le
cas
échéant.