Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 678)

678 Partie
VIII
Mixage
audio
Pour
enregistrer
une
voix
off
(ou
toute
autre
source
audio
à
canal
unique)
:
1 Choisissez
Outils
>
Voix
off.
Dans
l’onglet
Voix
off,
la
zone
d’état
est
verte
et
affiche
le
message
«
Prêt
à
enregistrer
».
2 Cliquez
sur
le
bouton
Enregistrer
dans
l’onglet
Voix
off.
À
partir
de
ce
moment,
plusieurs
événements
se
produisent
avant
que
votre
élément
ne
soit
placé
dans
la
Timeline.
 Le
rendu
est
appliqué
à
tous
les
éléments
audio
qui
le
requièrent
et
qui
se
situent
dans
la
durée
définie
pour
votre
séquence.
 La
tête
de
lecture
revient
se
placer
5
secondes
avant
le
point
d’entrée
spécifié
et
la
lec-
ture
d’un
pre-roll
de
5
secondes
est
lancée
pour
vous
permettre
de
vous
préparer
à
l’enregistrement.
Les
3
dernières
secondes
de
ce
pre-roll
sont
signalées
par
des
bips
pour
vous
donner
un
repère
temporel.
De
plus,
la
durée
totale
du
pre-roll
est
signalée
par
un
compte
à
rebours,
ainsi
que
par
un
changement
progressif
de
couleur,
du
jaune
au
rouge,
dans
la
zone
d’état.
Bien
que
ce
compte
à
rebours
se
produise
avant
la
durée
que
vous
avez
définie
dans
la
Timeline,
les
données
audio
sont
enregistrées
pendant
ce
pre-roll
afin
d’éviter
toute
coupure
du
premier
mot
de
votre
voix
off.
Remarque
:
durant
les
5
secondes
de
pre-roll,
l’audio
produit
avant
le
début
de
la
Timeline
ne
peut
pas
être
enregistré.
3 Une
fois
le
pre-roll
terminé,
commencez
la
lecture
de
votre
voix
off.
 La
zone
d’état
est
rouge
et
affiche
le
message
«
Enregistrement
»
pour
indiquer
que
l’enregistrement
est
en
cours;
une
barre
vous
indique
la
durée
nécessaire
pour
finir
l’enregistrement.
 Quinze
secondes
avant
la
fin
de
votre
enregistrement,
un
bip
d’avertissement
est
émis.
 Pendant
les
5
dernières
secondes
d’enregistrement,
la
zone
d’état
affiche
un
décompte
de
5
à
0
et
cinq
bips
retentissent
pour
vous
indiquer
que
vous
approchez
de
la
fin.
Le
dernier
bip
émis
est
plus
long
et
un
ton
plus
bas.
 L’enregistrement
continue
pendant
2
secondes
après
le
point
de
sortie
que
vous
avez
spécifié
pour
éviter
de
couper
le
dernier
mot.
Pendant
ce
temps,
la
zone
d’état
affiche
le
message
«
Fin
».
 La
zone
d’état
affiche
le
message
«
Sauvegarde
»
pendant
la
sauvegarde
du
clip
audio
sur
le
disque
de
travail
spécifié.
 Enfin,
le
clip
enregistré
est
automatiquement
monté
dans
votre
séquence
et
la
zone
d’état
affiche
le
message
«
Prêt
à
enregistrer
».