Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 33)

Chapitre
1
À
propos
du
processus
de
postproduction 33
I
Étape
5
:
Mixage
audio
Une
fois
que
votre
film
est
monté
et
que
l’image
est
«
bouclée
»,
c’est-à-dire
que
la
durée
finale
est
fixée
et
que
vous
ne
comptez
plus
rien
modifier
à
votre
montage,
vous
pouvez
entamer
le
traitement
plus
approfondi
du
son.
Cela
implique
les
étapes
ci-dessous
:
Â
«
Nettoyage
»
des
dialogues
grâce
à
un
montage
audio
plus
précis,
la
balance
des
niveaux
audio
et
l’application
de
l’égalisation
 Ajout
d’effets
sonores,
de
musique
et
d’une
voix
off
sur
des
pistes
audio
supplémen-
taires
de
la
séquence
 Mixage
des
niveaux
de
tous
les
plans
ensemble
afin
de
créer
un
mélange
sonore
équilibré
Vous
pouvez
utiliser
Final
Cut
Express
pour
chacun
de
ces
processus.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
le
chapitre
42,
«
Mixage
audio
dans
la
Timeline
et
le
Visualiseur
»,
à
la
page
639.
Remarque
:
vous
pouvez
également
peaufiner
votre
son
à
l’aide
d’une
autre
application
audio
ou
même
dans
un
autre
studio.
Étape
6
:
Ajout
d’effets
La
création
d’effets
étant
souvent
plus
longue
qu’un
simple
montage
par
découpage,
il
est
préférable
de
se
concentrer
d’abord
sur
le
montage
de
base
et
de
passer
au
travail
sur
les
effets
au
moment
où
la
durée
du
projet
est
finalisée.
Les
effets
recouvrent
toutes
les
améliorations
que
vous
souhaitez
apporter
à
vos
séquences,
telles
que
la
correction
des
couleurs,
les
transitions
spéciales,
l’animation,
les
éléments
graphiques
animés
ou
fixes,
les
images
multicouches
(compositing)
et
les
titres.
Final
Cut
Express
dispose
d’une
large
gamme
de
filtres
vidéo
et
audio,
comportant
chacun
des
paramètres
que
vous
pouvez
définir
avec
des
images
clés
pour
les
ajuster
dans
le
temps
dans
votre
séquence,
comme
décrit
ultérieurement.
Étape
7
:
Sortie
Une
fois
le
montage
terminé,
les
effets
ajoutés
et
le
mixage
audio
final
achevé,
vous
pouvez
transférer
votre
film
sur
bande
vidéo
ou
sur
pellicule.
Vous
avez
également
la
possibilité
de
l’exporter
au
format
QuickTime
pour
le
diffuser
sur
Internet
ou
l’utiliser
dans
une
application
de
création
de
DVD.