L’audio sur dvd – Apple Installing Final Cut Express 4 Manuel d'utilisation
Page 1089
Chapitre 68
Exportation de séquences sur DVD
1089
XII
Les
indications
qui
suivent
vous
permettront
de
conserver
une
qualité
supérieure
:
Â
Capturez
et
montez
vos
données
vidéo
en
conservant
les
dimensions
d’image
que
vous
utiliserez
sur
le
DVD
(en
général,
720
x
480
à
29,97
ips
pour
le
format
NTSC
ou
720
x
576
à
25
ips
pour
le
format
PAL).
Les
DVD
prennent
également
en
charge
les
vidéos
16:9
anamorphosées.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
l’annexe
C,
«
Â
Lors
de
l’enregistrement
de
données
vidéo
sur
un
fichier
de
séquence
QuickTime,
vous
devez
utiliser
le
codec
natif
de
vos
données
source.
Si
vous
créez
des
séquen-
ces
en
partant
de
zéro,
ne
spécifiez
aucune
compression
(cela
nécessite
une
grande
quantité
d’espace
disque)
ou
bien
utilisez
un
codec
de
compression
de
bonne
qua-
lité,
comme
Animation
(conserve
100
%
de
la
qualité)
ou
Photo
JPEG
(conserve
75
%
de
la
qualité
ou
plus).
L’encodeur
MPEG
(y
compris
les
encodeurs
utilisés
en
interne
par
iDVD)
constitue
un
excellent
point
de
départ
pour
une
vidéo
de
qualité
opti-
male.
La
recompression
d’une
vidéo
ayant
déjà
subi
une
compression
poussée
aug-
mente
sensiblement
le
nombre
des
défauts
de
compression
visibles.
Â
Ajoutez
des
marqueurs
de
compression
et
de
chapitre
dans
Final
Cut
Express
pour
mieux
contrôler
la
qualité
d’encodage
et
faciliter
la
création
des
menus
de
sélection
des
chapitres.
Pour
plus
d’informations,
consultez
la
section
«
chapitre et de compression à une séquence
L’audio sur DVD
Les
DVD
vidéo
prennent
en
charge
plusieurs
formats
audio
:
Â
AIFF
(sans
compression)
:
ce
format
offre
la
meilleure
qualité
de
son
mono
ou
stéréo,
mais
c’est
celui
qui
nécessite
le
plus
d’espace
disque.
Des
problèmes
sont
possibles
avec
les
pistes
DVD
contenant
plusieurs
flux
audio.
QuickTime
et
iDVD
sont
en
mesure
de
créer
des
flux
audio
AIFF
adaptés,
sans
compression.
Â
Dolby
Digital
AC-3
:
ce
format
offre
un
audio
compressé
de
grande
qualité
et
prend
en
charge
de
1
à
6
canaux
(son
Surround
5.1),
y
compris
la
stéréo
standard.
Â
DTS
:
ce
format
offre
un
son
compressé
de
grande
qualité.
En
général,
on
l’utilise
uniquement
pour
les
flux
audio
de
son
Surround.
Â
MPEG-1
Layer
2
:
ce
format
offre
un
son
compressé
de
bonne
qualité.
En
général,
on
ne
l’utilise
que
pour
les
flux
audio
mono
ou
stéréo.
Lorsque
vous
enregistrez
et
montez
des
données
audio,
utilisez
une
fréquence
d’échan-
tillonnage
de
48
kilohertz
(kHz)
et
ignorez
la
compression.
Cela
vous
assure
une
qua-
lité
optimale,
que
vous
utilisiez
l’audio
sans
compression
sur
le
DVD
ou
un
format
audio
compressé
pris
en
charge.
Important :
lorsque vous créez un DVD, votre audio doit présenter une fréquence d’échan-
tillonnage
de
48
ou
96
kHz.
Si
vous
optez
pour
la
fréquence
d’échantillonnage
de
44,1
kHz
des
CD
audio
standard,
iDVD
convertit
vos
données
audio
à
la
fréquence
d’échantillonnage
appropriée.
Par
ailleurs,
les
DVD
ne
sont
pas
compatibles
avec
l’audio
encodé
en
MP3.
iDVD
convertit
toutes
les
données
audio
MP3
en
audio
non
compressé
compatible
avec
les
DVD.