Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 30)

30 Partie
I
Introduction
à
Final
Cut
Express
Étape
4
:
Postproduction
La
postproduction
constitue
l’étape
au
cours
de
laquelle
vous
organisez
et
assemblez
vos
données
de
production,
remettez
les
scènes
dans
le
bon
ordre,
sélectionnez
les
meilleures
prises
et
éliminez
les
éléments
inutiles.
Le
son
de
production
est
synchro-
nisé
(avec
l’image),
monté,
parfois
réenregistré
et
mixé.
La
musique
est
composée
et
ajoutée.
Le
métrage
passe
par
une
étape
de
correction
des
couleurs
et
les
effets
spé-
ciaux
sont
créés.
Le
film
final
est
transféré
sur
bande,
pellicule
ou
tout
autre
format
de
haute
qualité.
Étape
5
:
Diffusion
La
diffusion
correspond
à
l’étape
de
distribution
de
votre
film
au
public.
Cette
distribu-
tion
peut
prendre
la
forme
de
projections
dans
des
salles
de
cinéma,
de
distribution
vidéo
et
DVD,
de
présentations
à
l’occasion
de
festivals
ou
de
diffusion
sur
le
Web.
Processus
de
postproduction
La
phase
de
postproduction
part
du
métrage
source
brut
et
aboutit
à
un
film
terminé,
prêt
pour
la
création
de
copies
de
distribution.
Les
différentes
tâches
de
postproduction
ne
cessent
de
se
multiplier
au
fur
et
à
mesure
de
l’évolution
de
la
technologie.
Là
où
un
seul
monteur
était
responsable
de
la
majorité
du
processus
de
postproduction,
on
peut
trouver
désormais
toute
une
équipe
dédiée
aux
effets
spéciaux,
un
département
audio,
un
coloriste
(responsable
de
la
correction
des
couleurs)
et
un
certain
nombre
d’assistants-
monteurs
chargés
du
suivi
des
séquences.
Final
Cut
Express,
qui
se
trouve
au
cœur
de
la
chaîne
de
postproduction,
vous
permet
d’organiser
et
d’assembler
les
données
pro-
venant
de
diverses
sources
afin
de
créer
un
produit
fini.
Voici
une
vue
d’ensemble
du
processus
de
postproduction
dans
Final
Cut
Express.
Au
moment
de
commencer
votre
projet,
rappelez-vous
qu’il
n’existe
pas
de
recette
univer-
selle
pour
le
montage.
Les
styles
diffèrent
d’un
monteur
à
l’autre
et
à
partir
du
même
matériel
brut,
chacun
réalisera
un
découpage
distinct
et
aboutira
à
un
résultat
différent.
Le
processus
décrit
dans
cette
section
ne
constitue
qu’un
exemple
de
la
manière
d’aborder
un
projet
typique.