Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 951)

Chapitre
57
Réglages
du
rendu
et
du
traitement
vidéo 951
X
Remarque
:
les
fichiers
de
rendu
d’éléments
sont
conservés
même
lorsqu’un
élément
est
réduit
par
Trim,
déplacé
ou
copié
et
collé
ou
lorsque
les
différents
éléments
audio
ou
les
pistes
dans
lesquelles
ils
sont
montés
sont
désactivé(e)s
ou
réactivé(e)s.
Utilisation
de
la
commande
Mixdown
Parfois,
la
quantité
d’éléments
audio
montés
dans
votre
séquence
et
de
filtres
appli-
qués
est
telle
que
l’application
du
rendu
aux
éléments
de
cette
séquence
ne
permet
pas
une
lecture
en
temps
réel.
Dans
ce
cas,
utilisez
la
commande
Mixdown
du
sous-
menu
Rendre
uniquement
du
menu
Séquence
pour
appliquer
le
rendu
à
tout
l’audio
d’une
séquence
avant
la
lecture
ou
la
sortie
sur
bande.
Pour
procéder
au
mixdown
de
l’audio
d’une
séquence
:
1 Sélectionnez
une
séquence
dans
la
Timeline.
2 Alors
que
la
Timeline
ou
le
Canevas
est
activé,
choisissez
Séquence
>
Rendre
unique-
ment
>
Mixdown
(ou
appuyez
sur
les
touches
Commande
+
Option
+
R).
Un
fichier
QuickTime
de
rendu
audio
est
enregistré
sur
le
disque
afin
que
la
séquence
puisse
désormais
lire
le
fichier
de
rendu
au
lieu
des
différentes
pistes
audio.
À
propos
des
options
de
rendu
audio
Deux
des
options
d’application
de
rendu
audio
créent
des
fichiers
de
rendu
de
manière
très
particulière.
Â
Niveau
élément
:
ces
options
appliquent
un
rendu
aux
éléments
audio
qui
doivent
être
ré-échantillonnés
pour
correspondre
à
la
fréquence
d’échantillonnage
de
la
séquence,
ainsi
qu’aux
éléments
audio
auxquels
des
filtres
sont
appliqués,
en
tant
que
fichiers
de
rendu
au
niveau
élément.
Le
mixage
audio
se
fait
néanmoins
en
temps
réel
et
les
performances
de
mixage
augmentent,
étant
donné
que
le
ré-
échantillonnage
et
les
effets
audio
ne
consomment
plus
de
ressources
de
traite-
ment
en
temps
réel.
 Mixdown
:
applique
un
rendu
à
tous
les
éléments
audio
d’une
séquence
dans
un
seul
groupe
de
fichiers
de
rendu.
Cette
option
permet
d’améliorer
le
processus
en
évitant
à
Final
Cut
Express
de
mixer
en
temps
réel
ou
de
lire
des
effets
audio
en
temps
réel.
La
commande
Mixdown
est
une
opération
non
destructrice
qui
ne
modifie
aucun
plan
audio
de
la
séquence.
Lorsque
vous
utilisez
l’option
Niveau
des
éléments
dans
les
sous-menus
Rendre
la
sélection
et
Tout
rendre,
ou
la
commande
Mixdown
dans
le
sous-menu
Rendre
uni-
quement,
le
rendu
est
appliqué
à
l’audio
avec
une
qualité
optimale,
indépendam-
ment
du
réglage
choisi
dans
le
menu
contextuel
Qualité
lecture
audio
de
l’onglet
Généralités
de
la
fenêtre
Préférences
d’utilisateur.