Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 722)

722 Partie
IX
Effets
et
étalonnage
Objectif
de
l’étalonnage
de
votre
métrage
Différents
motifs
peuvent
vous
pousser
à
étalonner
votre
métrage
:
Â
Pour
vous
assurer
que
les
éléments
clés
de
votre
programme
présentent
l’apparence
souhaitée
:
chaque
scène
de
votre
programme
possède
des
éléments
clés
auxquels
le
spectateur
prête
une
attention
toute
particulière.
Dans
une
vidéo
narrative
ou
un
documentaire,
il
s’agit
généralement
d’attirer
l’attention
sur
les
personnes
filmées.
Dans
une
publicité,
l’élément
clé
est
probablement
un
plan
du
produit,
par
exemple
l’étiquette
sur
une
bouteille
ou
la
couleur
d’une
voiture.
Quels
que
soient
ces
éléments,
vous-même
et
le
public
avez
déjà
une
idée
de
leur
apparence.
Vous
pouvez
recourir
à
l’étalonnage
pour
que
ces
dernières
une
fois
reproduites
en
vidéo
correspondent
à
celles
filmées.
Lors
d’un
tournage
avec
des
personnages,
l’un
des
principes
de
l’étalonnage
consiste
à
s’assurer
que
les
couleurs
de
leur
chair
sur
la
bande
sont
identiques
à
la
réalité.
Quelle
que
soit
la
race,
les
teintes
couleur
de
chair,
une
fois
enregistrées
sur
bande
vidéo
et
mesurées
à
l’aide
d’un
vecteurscope,
se
recoupent
plus
ou
moins
(même
si
la
satura-
tion
et
la
luminosité
varient).
Les
outils
d’étalonnage
de
Final
Cut
Express
permettent
d’apporter
toutes
les
retouches
nécessaires
pour
que
les
couleurs
de
chair
des
person-
nages
de
votre
montage
final
soient
réalistes.
 Pour
harmoniser
tous
les
plans
d’une
scène
:
la
plupart
des
programmes
montés
incorpo-
rent
des
données
provenant
de
sources
diverses,
dont
le
tournage
a
eu
lieu
en
différents
endroits
et
sur
plusieurs
jours,
semaines
ou
mois
de
production.
Même
en
comptant
sur
une
excellente
équipe
de
cadreurs
et
d’éclairagistes,
des
différences
de
couleurs
et
d’exposition
ont
toutes
les
chances
de
se
produire,
et
ce
parfois
entre
des
plans
d’une
même
scène.
Une
fois
ces
plans
montés,
ces
changements
de
couleurs
et
d’éclai-
rage
risquent
de
faire
ressortir
certains
plans
par
rapport
aux
autres,
ce
qui
donne
un
aspect
peu
harmonieux
au
montage.
Grâce
à
un
étalonnage
soigné,
tous
les
plans
d’une
même
scène
peuvent
être
harmonisés
pour
sembler
se
dérouler
au
même
moment
et
au
même
endroit,
avec
un
éclairage
identique.
 Pour
corriger
des
erreurs
de
balance
de
couleurs
et
d’exposition
:
des
accidents
peuvent
se
produire
lors
de
n’importe
quel
tournage.
Vous
pouvez,
par
exemple,
avoir
oublié
de
régler
la
balance
des
tons
blancs
de
votre
caméra
avant
de
filmer
une
interview
dans
un
bureau
éclairé
avec
des
lumières
fluorescentes,
ce
qui
donne
une
teinte
ver-
dâtre
à
vos
images.
Les
filtres
d’étalonnage
de
Final
Cut
Express
permettent
de
contrôler
la
balance
des
couleurs
et
l’exposition
de
vos
plans
avec
une
précision
exceptionnelle,
ce
qui
permet
de
rectifier
ce
type
d’erreur.
La
plupart
du
temps,
ce
type
d’accident
peut
être
minimisé,
voire
éliminé,
grâce
à
l’application
minutieuse
de
filtres
d’étalonnage.