Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1074)

1074 Partie
XII
Sortie
Selon
l’option
que
vous
choisissez,
des
champs
de
largeur
et
de
hauteur
peuvent
également
s’afficher.
Les
options
suivantes
sont
disponibles
dans
le
menu
local
Dimensions
:
Â
Actuel
:
dimensions
actuelles
de
votre
plan
ou
séquence
dans
le
Visualiseur
ou
le
Cane-
vas,
respectivement.
Vous
devez
généralement
éviter
d’utiliser
cette
option
car
il
est
dif-
ficile
de
définir
des
dimensions
précises
en
mettant
à
l’échelle
la
fenêtre
Visualiseur
ou
Canevas.
Cette
option
désactive
le
menu
local
«
Conserver
les
proportions
avec
».
 Dimensions
natives
du
compresseur
:
dimensions
natives
du
codec
sélectionné
dans
le
menu
local
Type
de
compression
de
la
fenêtre
Réglages
de
compression
vidéo
standard.
Tous
les
codecs
ne
disposent
pas
de
dimensions
natives.
Dans
ce
cas,
les
dimensions
définies
dans
l’option
Actuel
sont
utilisées.
 640
x
480
VGA,
320
x
240
QVGA,
160
x
120
:
multiples
des
dimensions
d’image
VGA
avec
des
proportions
de
4:3.
 352
x
288
CIF
et
176
x
144
QCIF
:
multiples
des
dimensions
d’image
CIF
avec
des
pro-
portions
de
4:3
(proportions
pixels
non
carrés).
Les
formats
CIF
et
QCIF
ont
été
initia-
lement
conçus
pour
le
domaine
de
la
vidéoconférence
et
être
compatibles
avec
la
vidéo
NTCSC
et
PAL.
 768
x
576
SD
:
dimensions
des
images
vidéo
numériques
PAL
(pixels
carrés)
avec
des
proportions
de
4:3.
 1280
x
720
HD
et
1920
x
1080
HD
:
dimensions
d’image
vidéo
haute
définition
(pixels
carrés).
 NTSC
720
x
480
4:3
et
16:9
:
vidéo
numérique
NTSC
normale
ou
anamorphosée
pour
DV.
 NTSC
720
x
486
4:3
et
16:9
:
vidéo
numérique
NTSC
normale
et
anamorphosée
conforme
à
la
spécification
ITU-R
BT.
601.
 PAL
720
x
576
4:3
et
16:9
:
vidéo
numérique
PAL
normale
et
anamorphosée
conforme
à
la
spécification
ITU-R
BT.
601.
 HD
1280
x
720
16:9
:
dimensions
d’image
vidéo
haute
définition
720
lignes.
 HD
1440
x
1080
16:9
:
dimensions
d’image
vidéo
haute
définition
sous-échantillonnée
1080
lignes.
 HD
1920
x
1080
16:9
:
dimensions
d’image
vidéo
haute
définition
1080
lignes
à
pleine
résolution.
 Personnaliser
:
vous
permet
d’indiquer
la
hauteur
et
la
largeur
de
votre
choix.
Cette
option
est
utile
si
vous
avez
besoin
de
dimensions
d’image
spécifiques
ou
de
propor-
tions
spéciales
telles
que
1,85
ou
2,40.
∏ Conseil
:
il
est
préférable
de
veiller
à
ce
que
la
largeur
et
la
hauteur
de
l’image
restent
divisibles
par
quatre
si
vous
utilisez
des
codecs
MPEG
ou
Sorenson.