Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 829)

Chapitre
51
Utilisation
d’images
figées
et
d’images
fixes 829
IX
Remarque
:
certains
programmes
de
création
de
graphismes
sur
ordinateur
gèrent
les
pixels
non
carrés,
ce
qui
facilite
la
création
de
graphismes
pour
les
formats
vidéo
SD
tels
que
NTSC
et
PAL.
Pour
les
formats
vidéo
haute
définition
(HD),
vous
pouvez
simple-
ment
créer
des
graphismes
en
pixels
carrés,
ce
qui
revient
à
concevoir
des
graphismes
avec
exactement
les
mêmes
dimensions
d’image
que
votre
format
HD.
Réconcilier
la
différence
entre
les
pixels
non
carrés
et
les
pixels
carrés
peut
être
dérou-
tant
pour
les
concepteurs
de
graphismes
vidéo
débutants,
mais
il
existe
quelques
règles
pratiques
importantes
:
Â
Utilisez
une
application
graphique
qui
gère
les
pixels
non
carrés,
telle
que
Adobe
Photoshop.
Dans
ce
cas,
vous
créez
des
graphismes
aux
bonnes
dimensions
et
pro-
portions
pixel
tout
au
long
du
processus
de
postproduction.
 Gardez
en
tête
la
dimension
d’image
de
la
vidéo
de
destination
et
reportez-vous
au
tableau
de
la
page
830
lorsque
vous
créez
des
graphismes
dans
votre
application
graphique.
Remarque
:
il
n’existe
pas
de
norme
reconnue
en
ce
qui
concerne
les
proportions
exac-
tes
des
pixels
non
carrés
de
la
vidéo
SD.
Les
proportions
pixel
varient
selon
les
éditeurs
de
logiciel.
Ces
différences
sont
heureusement
de
plus
en
plus
minimes
et,
bien
souvent,
vous
ne
remarquerez
pas
la
différence
entre
des
proportions
de
pixels
de
0,9
et
de
0,89,
par
exemple.
Étant
donné
que
toutes
les
dimensions
d’images
vidéo
non
carrées
possèdent
une
dimension
d’image
carrée
équivalente
qui
s’affichera
correctement
dans
la
vidéo
SD,
il
est
facile
de
créer
des
graphismes
avec
une
dimension
d’image
utilisable.
Les
étapes
ci-
dessous
vous
indiquent
comment
procéder.
Consultez
la
section
«
Comparaison
entre
les
proportions
pixel
dans
les
signaux
vidéo
SD
et
sur
les
écrans
d’ordinateur
»
à
la
page
831
pour
obtenir
plus
d’informations
sur
ce
sujet.
Les
graphiques
destinés
aux
projets
à
transférer
en
vidéo
HD,
ou
à
la
vidéo
qui
ne
sera
lue
que
sur
ordinateur
et
n’utilise
aucun
métrage
vidéo
SD
capturé,
requièrent
simple-
ment
une
dimension
d’image
correspondant
à
celle
de
la
séquence.
Aucune
modifica-
tion
n’est
nécessaire.
Création
de
graphismes
dont
la
sortie
vidéo
soit
correcte
:
1 Dans
votre
application
graphique,
créez
une
dimension
d’image
qui
soit
l’équivalent
en
pixel
carré
de
la
dimension
d’image
vidéo
de
votre
séquence.
Pour
sélectionner
la
dimension
d’image
adaptée
à
votre
format
vidéo,
consultez
la
sec-
tion
«
Tableau
des
dimensions
d’image
pour
la
création
de
graphismes
»
à
la
page
830.
2 Créez
votre
graphisme.
3 Effectuez
l’une
des
opérations
suivantes
: