Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 482)

482 Partie
VI
Montage
brut
Visualisation
des
pistes
audio
dans
le
Visualiseur
Dans
Final
Cut
Express,
les
plans
peuvent
comporter
jusqu’à
24
éléments
audio.
Les
plans
comportant
plusieurs
éléments
audio
possèdent
un
onglet
distinct
pour
chaque
élément
audio
mono
ou
paire
d’éléments
audio
stéréo.
La
manière
dont
les
éléments
audio
sont
affichés
dans
le
Visualiseur
dépend
de
leur
caractère
mono
ou
stéréo.
Â
S’il
s’agit
d’éléments
audio
mono,
ils
sont
représentés
par
des
onglets
mono
individuels
dans
le
Visualiseur
:
Mono
(a1),
Mono
(a2),
etc.
Chaque
onglet
mono
affiche
la
forme
d’onde
d’un
élément
et
les
niveaux
appliqués
à
une
piste
sont
totalement
indépen-
dants
de
tous
les
autres.
Les
éléments
de
plan
mono
sont
également
qualifiés
de
données
audio
indépendantes.
L’audio
mono
indépendant
s’avère
utile
lorsque
l’on
a
procédé
à
des
enregistrements
sur
des
canaux
séparés
à
l’aide
de
micros
indépendants.
(Par
exemple,
un
micro-cravate
est
souvent
associé
à
une
perche
dans
les
situations
d’interview
pour
capturer
la
même
voix
de
deux
façons
différentes.
Cela
permet
d’avoir
une
piste
audio
de
secours
si
la
qualité
d’enregistrement
de
l’un
des
micros
laisse
à
désirer.)
Le
recours
à
l’audio
indé-
pendant
permet
d’ajuster
les
réglages
de
niveau
et
de
balance
séparément
pour
cha-
que
élément
audio.
Vous
pouvez
également
ajuster
séparément
les
points
d’entrée
et
de
sortie
de
chaque
élément
audio
dans
la
Timeline.
 Si
deux
plans
audio
sont
liés
sous
la
forme
d’une
paire
stéréo,
ils
sont
représentés
dans
un
seul
onglet
Stéréo
qui
contient
les
formes
d’onde
des
canaux
gauche
et
droit
de
cette
paire.
Les
variations
de
niveau
appliquées
à
un
élément
sont
automatiquement
appliquées
à
l’autre.
Le
montage
audio
en
paire
stéréo
s’avère
utile
pour
les
données
intrinsèquement
stéréo
telles
que
la
musique
mixée
en
stéréo
et
le
son
intégré
des
caméscopes
stéréo.
Zoom
avant
ou
arrière
sur
la
zone
d’affichage
de
l’oscilloscope
La
navigation
au
sein
des
plans
audio
dans
le
Visualiseur
est
dans
une
large
mesure
identique
à
la
navigation
dans
les
plans
vidéo
de
l’onglet
Vidéo.
Sachez
cependant
qu’elle
présente
certaines
caractéristiques
supplémentaires.
Lorsque
vous
naviguez
dans
un
plan
de
l’onglet
Vidéo
du
Visualiseur,
seule
l’image
cor-
respondant
à
la
position
de
la
tête
de
lecture
apparaît.
Un
zoom
avant
sur
cette
image
élargit
l’image
visuelle,
mais
ne
change
en
rien
cette
position.
Dans
un
onglet
Audio,
les
formes
d’onde
fonctionnent
différemment.
En
effet,
puisqu’elles
représentent
la
tota-
lité
de
votre
élément
audio,
vous
pouvez
naviguer
dans
une
forme
d’onde
comme
vous
le
feriez
dans
la
Timeline.
En
vous
déplaçant
dans
la
forme
d’onde,
vous
remarquerez
que
la
tête
de
lecture
dans
le
défileur
situé
sous
la
zone
d’affichage
change
de
position
en
fonction
des
mouvements
de
la
tête
de
lecture
dans
la
zone
de
la
forme
d’onde.