Apple Installing Final Cut Express 4 Manuel d'utilisation
Page 459
Chapitre 30
Liaison et montage de données vidéo et audio de façon synchronisée
459
VI
Si
un
plan
contient
deux
canaux
audio
mono
:
Â
Dans
la
Timeline,
chaque
élément
audio
mono
est
traité
comme
tout
autre
élément
lié.
Si
la
sélection
liée
est
activée,
les
deux
éléments
sont
sélectionnés
lorsque
vous
cliquez
sur
l’un
deux.
Si
cette
option
est
désactivée,
vous
pouvez
sélectionner
un
élé-
ment
à
la
fois.
Â
Dans
le
Visualiseur,
à
chaque
canal
mono
correspond
un
onglet
appelé
Mono
(a1)
et
Mono
(a2),
Mono
(a3)
et
Mono
(a4),
etc.,
selon
le
nombre
de
canaux
que
comporte
le
plan.
Les
niveaux,
les
réglages
de
balance
et
les
filtres
appliqués
à
un
canal
mono
ne
sont
pas
appliqués
à
l’autre
canal.
Si
un
plan
contient
une
paire
stéréo
de
canaux
audio
:
Â
Dans
la
Timeline,
la
paire
est
traitée
en
tant
qu’élément
lié
unique.
Les
éléments
des
paires
stéréo
sont
toujours
de
la
même
longueur
et
ils
ne
peuvent
ni
être
modifiés
ni
être
sélectionnés
indépendamment.
Si
vous
sélectionnez
une
paire
d’éléments
audio
dans
la
Timeline,
vous
devez
sélectionner
ces
derniers
ensemble,
même
si
la
sélection
liée
est
désactivée.
Â
Dans
le
Visualiseur,
la
paire
stéréo
apparaît
dans
le
Visualiseur
sous
la
forme
d’un
onglet
unique,
appelé
Stéréo
(a1a2).
Si
plusieurs
paires
stéréo
sont
liées
ensemble,
les
numé-
ros
utilisés
par
chaque
paire
stéréo
successive
augmentent,
par
exemple
Stéréo
(a3a4),
Stéréo
(a5a6),
etc.
Les
oscilloscopes
des
deux
canaux
audio
apparaissent
dans
cet
onglet,
et
tous
les
niveaux
et
effets
appliqués
à
une
piste
sont
automatiquement
appliqués
à
l’autre
piste.
La
création
et
la
séparation
de
paires
stéréo
sont
traitées
en
détail
dans
le
chapitre
32,
«