Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 563)

Chapitre
36
Ajout
de
transitions 563
VII
Final
Cut
Express
est
également
livré
avec
deux
transitions
audio
:
un
fondu
enchaîné
(ou
«
fondu
moiré
»)
de
+3
dB
(transition
par
défaut)
et
un
fondu
enchaîné
de
0
dB.
Â
Fondu
moiré
(+3
dB)
:
cette
transition
réalise
la
même
opération
que
le
fondu
de
0
décibel,
mais
en
appliquant
un
dégradé
de
puissance
égale
au
niveau
de
volume,
plutôt
qu’un
dégradé
linéaire.
Remarque
:
le
fondu
à
puissance
égale
utilise
une
courbe
de
fermeture
en
fondu
dont
la
forme
est
un
quart
de
cycle
de
cosinus
ainsi
qu’une
courbe
d’ouverture
en
fondu
dont
la
forme
est
un
quart
de
cycle
de
sinus.
Ainsi,
le
volume
est
maintenu
à
un
niveau
constant
dans
l’ensemble
du
fondu.
 Fondu
moiré
(0
dB)
:
ferme
le
premier
élément
en
fondu
pendant
l’ouverture
simulta-
née
du
second
élément
en
fondu.
Cet
effet
applique
un
dégradé
linéaire
au
niveau
de
volume.
Par
conséquent,
le
niveau
du
volume
baisse
au
milieu
du
fondu.
Chaque
fondu
provoque
un
changement
du
niveau
sonore
lors
de
la
lecture
de
la
transition
:
choisissez
votre
fondu
en
fonction
des
éléments
entre
lesquels
vous
souhai-
tez
insérer
une
transition.
Essayez-les,
l’un
après
l’autre,
pour
choisir
le
plus
adapté.
Utilisation
de
transitions
dans
vos
séquences
Les
transitions,
les
fondus
tout
particulièrement,
donnent
généralement
au
spectateur
une
impression
de
saut
dans
le
temps
ou
dans
l’espace.
Les
transitions
particulièrement
longues
servent
en
général
à
créer
un
effet
spécial
qui
peut
vous
permettre
de
conférer
à
votre
séquence
une
atmosphère
différente.
Les
transitions
vous
permettent
:
Â
de
communiquer
l’impression
du
temps
qui
passe
entre
deux
scènes
;
 de
faire
un
fondu
à
l’ouverture
de
votre
séquence
ou
de
la
scène
;
 de
créer
un
montage
d’image
;
 de
faire
un
fondu
au
noir
à
la
fin
de
votre
séquence
ou
de
la
scène
;
 de
créer
des
effets
graphiques
animés
;
 d’adoucir
une
coupe
avec
saut
(montage
entre
deux
passages
différents
d’un
même
plan).
Final
Cut
Express
propose
toute
une
gamme
de
transitions,
mais
les
fondus
et
les
balayages
sont
sans
aucun
doute
celles
que
vous
serez
amené
à
employer
le
plus
fré-
quemment.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
la
section
«
Transitions
vidéo
fournies
avec
Final
Cut
Express
»
à
la
page
576.