Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 652)

652 Partie
VIII
Mixage
audio
 Bouton
Balance
images
clés
:
ce
bouton
situé
à
droite
du
curseur
de
balance
place
une
image
clé
de
balance
à
l’emplacement
actuel
de
la
tête
de
lecture
sur
l’incrustation
de
balance.
Ces
marqueurs
d’images
clés
peuvent
être
utilisés
pour
préparer
la
balance
dynamique
de
la
sortie
d’un
élément
audio
d’un
canal
stéréo
à
un
autre.
 Boutons
de
navigation
Balance
images
clés
:
ces
boutons,
placés
à
gauche
et
à
droite
du
bouton
Balance
images
clés,
permettent
de
déplacer
la
tête
de
lecture
vers
l’avant
ou
vers
l’arrière
entre
une
image
clé
de
l’incrustation
de
balance
et
celle
qui
la
suit.
 Bouton
Réinitialiser
:
ce
bouton
supprime
toutes
les
images
clés
marquées
à
la
fois
sur
les
incrustations
de
niveau
audio
et
de
balance
sélectionnées
et
les
réinitialise
toutes
les
deux
(0
dB
pour
le
niveau
audio
et
–1
pour
la
balance).
Tant
que
vous
n’avez
pas
créé
au
moins
une
image
clé
de
niveau
audio
ou
de
balance
dans
votre
clip
audio,
les
modifications
apportées
affectent
le
niveau
ou
le
placement
stéréo
de
l’ensemble
de
votre
plan.
S’il
est
toujours
nécessaire
de
définir
au
moins
deux
images
clés
pour
effectuer
un
réglage
utile,
dès
lors
que
vous
avez
défini
votre
première
image
clé
de
niveau
audio
ou
de
balance,
toute
modification
apportée
aux
niveaux
défi-
nis
par
image
clé
partout
ailleurs
dans
ce
plan
génère
des
images
clés
supplémentaires.
Pour
définir
une
image
clé,
effectuez
l’une
des
opérations
suivantes
:
m Placez
la
tête
de
lecture
dans
le
Visualiseur
à
l’endroit
où
vous
souhaitez
définir
une
image
clé,
puis
cliquez
sur
le
bouton
Balance
image
clé
ou
Image
clé
de
niveau.
m Sélectionnez
l’outil
Sélection
(ou
appuyez
sur
la
touche
A),
puis
maintenez
enfoncée
la
touche
Option
et
positionnez
le
pointeur
de
la
souris
sur
l’incrustation
de
niveau.
Le
pointeur
prend
la
forme
de
l’outil
Plume.
Pour
insérer
une
image
clй
а
cet
endroit,
cliquez
sur
une
incrustation
de
niveau
à
l’aide
de
l’outil
Plume.
L’image
clé
apparaît
sous
la
forme
d’un
petit
losange
sur
l’incrustation.
Une
image
clé
apparaît
au
niveau
de
la
tête
de
lecture.
Outil
Plume.