Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 689)

Chapitre
44
Utilisation
des
filtres
audio 689
VIII
Filtres
Écho
et
Réverbération
Les
deux
filtres
d’effets
que
vous
utiliserez
le
plus
souvent
sont
les
filtres
d’écho
et
de
réverbération.
Vous
pouvez
utiliser
le
filtre
de
réverbération
pour
ajouter
les
effets
de
réverbération
d’un
espace
acoustique
particulier
à
un
son
qui
a
été
enregistré
de
manière
isolée.
Faites
attention
à
ne
pas
ajouter
trop
de
réverbération,
car
cela
trouble
la
clarté
d’un
son
(notamment
pour
les
dialogues)
et
donne,
dans
la
plupart
des
cas,
une
réso-
nance
artificielle.
Si
possible,
il
vaut
mieux
ré-enregistrer
les
dialogues
dans
le
même
environnement
(ou
semblable)
que
celui
de
la
production
d’origine.
Les
réglages
des
filtres
Écho
et
Réverbération
sont
décrits
ci-après
:
Â
Mixage
effet
:
ce
curseur
détermine
la
quantité
de
son
“brut”
ou
original
du
plan
qui
doit
être
mixé
avec
l’audio
concerné.
En
faisant
varier
ce
paramètre
dans
le
temps
à
l’aide
d’images
clés,
vous
pouvez
simuler
les
pas
d’une
personne
partant
du
fond
d’une
pièce
(forte
réverbération)
et
se
rapprochant
du
micro
(la
réverbération
doit
s’atténuer
progressivement).
 Niveau
d’effet
:
ce
curseur
définit
le
volume
de
la
réverbération
ou
de
l’écho.
 Luminosité
:
ce
curseur
a
une
incidence
sur
la
qualité
de
la
réverbération
ou
de
l’écho.
L’accentuation
de
ce
paramètre
a
pour
effet
d’intensifier
l’effet.
 Retour
:
cette
réglette
(écho
uniquement)
détermine
la
durée
des
échos
créés
par
ce
filtre.
En
se
répétant,
ils
peuvent
interagir
pour
produire
une
série
complexe
d’effets
d’échos.
 Temps
de
propagation
:
cette
réglette
(écho
uniquement)
sert
à
déterminer
la
durée,
en
millisecondes,
des
pauses
entre
chaque
écho.
Plus
une
pause
est
longue,
plus
l’espace
environnant
paraît
vaste.
Réglages
du
filtre
d’écho.
Réglages
du
filtre
de
réverbération.