Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 731)

Chapitre
46
Étalonnage 731
IX
Filtres
d’étalonnage
de
Final
Cut
Express
Vous
pouvez
utiliser
différents
filtres
pour
ajuster
les
noirs,
les
blancs
et
la
balance
des
couleurs
de
vos
plans
:
Â
Étalonnage
:
le
filtre
Étalonnage
est
un
filtre
élémentaire
qui
sert
à
corriger
les
couleurs.
 Balance
RVB
:
ce
filtre
vous
permet
d’augmenter
ou
d’abaisser
individuellement
les
niveaux
des
zones
claires,
des
tons
intermédiaires
et
des
noirs
de
chaque
de
canal
(rouge,
vert
et
bleu)
dans
chaque
espace
colorimétrique
RVB.
 Désaturer
les
tons
clairs
et
Désaturer
les
tons
foncés
:
il
peut
arriver
que
l’application
du
filtre
Étalonnage
fasse
apparaître
une
couleur
indésirable
dans
les
zones
obscures
et
claires
de
votre
image.
Ces
deux
filtres
(même
filtre
avec
des
réglages
par
défaut
dif-
férents)
permettent
d’éliminer
ces
couleurs
indésirables.
 Seuil
de
diffusion
et
Limite
RVB
:
le
filtre
Seuil
de
diffusion
permet
d’appliquer
un
traite-
ment
rapide
aux
plans
dont
les
niveaux
de
luma
et
de
chrominance
dépassent
les
limi-
tes
autorisées
en
télédiffusion.
Pour
limiter
les
niveaux
RVB
anormaux,
vous
pouvez
utiliser
les
commandes
Limite
RVB
du
filtre
Seuil
de
diffusion
ou
le
filtre
Limite
RVB.
Dans
Final
Cut
Express,
le
filtre
Étalonnage
est
le
principal
outil
que
vous
allez
utiliser
pour
procéder
à
l’étalonnage
des
couleurs
primaires.
Utilisation
des
filtres
d’étalonnage
Tous
les
filtres
d’étalonnage
de
Final
Cut
Express
se
trouvent
dans
le
chutier
d’étalonnage,
à
l’intérieur
du
chutier
Filtres
vidéo
de
l’onglet
Effets
du
Navigateur.
Vous
pouvez
les
appli-
quer
comme
tout
autre
filtre.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
le
chapitre
45,
«
Utilisation
des
filtres
vidéo
»,
à
la
page
705.
Une
fois
appliqués,
les
filtres
d’étalonnage
apparaissent
dans
l’onglet
Filtres
d’un
plan
ouvert
dans
le
Visualiseur,
avec
les
autres
filtres
éventuellement
ajoutés.
De
plus,
à
cha-
que
application
du
filtre
Étalonnage,
un
onglet
du
même
nom
apparaît
dans
le
Visuali-
seur.
Ces
onglets
supplémentaires
sont
numérotés
successivement
en
fonction
de
leur
disposition
dans
l’onglet
Filtres.
Un
onglet
Étalonnage
appa-
raît
à
chaque
application
du
filtre
du
même
nom..