Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 911)

Chapitre
55
Création
de
titres 911
IX
Adaptation
des
titres
aux
écrans
TV
Si
vous
envisagez
de
présenter
votre
travail
sur
un
moniteur
ou
un
écran
TV,
il
est
nécessaire
de
vous
assurer
que
vos
titres
tiennent
entièrement
dans
les
limites
de
l’écran.
Pour
ce
faire,
avant
de
créer
un
titre,
activez
les
indicateurs
de
titre
sécurisé
et
restreignez
tout
texte
que
vous
ajoutez
à
l’espace
ainsi
délimité.
Remarque
:
certains
projecteurs
vidéo
utilisant
des
masques,
les
limites
de
titres
sécuri-
sées
peuvent
s’avérer
inutiles
pour
les
films
projetés
à
l’aide
de
type
de
projecteur.
Pour
les
formats
NTSC
et
PAL,
la
limite
de
titre
sécurisé
est
de
20
pour
cent
inférieure
à
la
taille
globale
de
l’image
vidéo.
Même
si
les
espaces
de
numérisation
sont
propres
à
chaque
fabricant,
la
limite
de
titre
sécurisée
constitue
toujours
la
zone
minimale
affi-
chée
de
votre
image
sur
l’écran
de
télévision.
Pour
afficher
les
indicateurs
de
titres
sécurisés,
effectuez
l’une
des
opérations
suivantes
:
m Choisissez
Présentation
>
Afficher
le
titre
sécurisé,
afin
qu’une
coche
apparaisse
en
regard
de
l’option.
m Choisissez
Afficher
le
titre
sécurisé
dans
le
menu
local
Affichage
du
Visualiseur,
afin
qu’une
coche
apparaisse
en
regard.
Pour
masquer
les
indicateurs
de
titres
sécurisés,
effectuez
l’une
des
opérations
suivantes
:
m Sélectionnez
Présentation
>
Afficher
le
titre
sécurisé,
afin
de
supprimer
la
coche.
m Choisissez
«
Afficher
le
titre
sécurisé
»
dans
le
menu
local
Affichage
du
Visualiseur,
afin
de
supprimer
la
coche.
Important
:
si
les
limites
de
titre
sécurisé
ne
sont
pas
visibles
dans
le
Visualiseur
ni
dans
le
Canevas
et
que
vous
êtes
certain
que
les
indicateurs
de
titre
sécurisé
sont
acti-
vés
dans
Final
Cut
Express,
assurez-vous
que
les
préférences
Moniteurs
de
Mac
OS
X
soient
réglées
sur
Millions
de
couleurs.
Choisissez
Pomme
>
Préférences
Système,
cli-
quez
sur
Moniteurs,
puis
choisissez
Millions
dans
le
menu
local
Couleurs.