Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1063)

Chapitre
66
Exportation
de
séquences
QuickTime 1063
XII
Exportation
de
séquences
QuickTime
avec
des
marqueurs
Final
Cut
Express
permet
d’exporter
les
types
de
marqueurs
suivants
en
vue
de
les
utiliser
dans
d’autres
applications
Apple
:
Â
Marqueurs
de
chapitre
:
les
marqueurs
de
chapitre
permettent
d’accéder
facilement
aux
points
d’index
d’un
DVD,
d’une
séquence
QuickTime
ou
d’un
podcast.
QuickTime
Player
peut
interpréter
toute
piste
de
texte
contenant
des
horodatages,
telle
qu’une
piste
de
chapitre.
 Marqueurs
de
compression
:
également
appelés
marqueurs
de
compression
manuels.
Vous
pouvez
les
ajouter
à
une
séquence
ou
à
un
plan
pour
indiquer
à
quel
moment
une
application
(comme
Compressor
ou
DVD
Studio
Pro)
doit
générer
une
image
I
MPEG
durant
la
compression.
 Marqueurs
de
montage/coupe
:
également
appelés
marqueurs
de
compression
auto-
matiques,
ces
marqueurs
sont
automatiquement
générés
par
Final
Cut
Express
à
cha-
que
point
de
coupe
ou
de
transition
dans
une
séquence.
Lors
de
la
compression,
une
application
(comme
Compressor)
peut
utiliser
ces
marqueurs
pour
générer
des
images
I
MPEG
au
niveau
de
ces
points,
ce
qui
améliore
la
qualité
de
la
compression.
 Marqueurs
de
sonorisation
:
ces
marqueurs
sont
affichés
dans
une
application
de
montage
audio
(comme
Soundtrack
Pro)
afin
d’indiquer
des
points
de
repère
impor-
tants
pour
les
effets
musicaux
ou
sonores.
Lorsque
vous
choisissez
la
commande
Exporter
la
séquence
QuickTime,
vous
pouvez
sélectionner
une
des
options
d’exportation
de
marqueurs
suivantes
dans
le
menu
local
Marqueurs
:
Â
Aucune
:
aucun
marqueur
n’est
exporté
et
le
fichier
vidéo
exporté
ne
contient
que
des
pistes
vidéo,
audio
et
de
timecode.
 Marqueurs
DVD
Studio
Pro
:
les
marqueurs
de
chapitre,
les
marqueurs
de
montage/
coupe
et
les
marqueurs
de
compression
ajoutés
manuellement
sont
exportés.
Toute-
fois,
les
marqueurs
de
montage/coupe
et
les
marqueurs
de
compression
sont
igno-
rés
par
DVD
Studio
Pro.
Pour
en
savoir
plus
sur
l’utilisation
des
marqueurs
avec
DVD
Studio
Pro,
reportez-vous
à
la
section
«
Ajout
de
marqueurs
de
chapitre
et
de
compression
à
une
séquence
»
à
la
page
1090.
 Marqueurs
de
compression
:
cette
option
inclut
les
marqueurs
de
montage/coupe
et
les
marqueurs
de
compression
que
vous
ajoutez
manuellement.
 Marqueurs
de
chapitre
:
les
marqueurs
de
ce
type
sont
exportés
en
vue
d’être
utilisés
par
d’autres
applications,
comme
Compressor
et
DVD
Studio
Pro.
 Marqueurs
de
sonorisation
:
les
marqueurs
de
sonorisation
sont
exportés
pour
être
utilisés
dans
Soundtrack
Pro.
 Tous
les
marqueurs
:
l’option
Tous
les
marqueurs
exporte
chaque
type
de
marqueur
de
votre
plan
ou
séquence
dans
une
piste
de
texte
QuickTime
séparée.
D’autres
applications
Apple
peuvent
ensuite
utiliser
les
marqueurs
dont
elles
ont
besoin.