Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 32)

32 Partie
I
Introduction
à
Final
Cut
Express
Étape
2
:
Configuration
Au
cours
de
cette
phase,
vous
allez
mettre
en
place
votre
système
de
montage
en
installant
et
en
connectant
le
matériel
nécessaire
ainsi
qu’en
configurant
vos
logiciels.
Par
exemple,
avant
de
procéder
à
la
capture,
vous
devez
connecter
les
sorties
vidéo
et
audio
de
votre
caméscope
ou
de
votre
magnétoscope
à
votre
ordinateur.
Vous
devez
également
vous
assurer
que
les
préréglages
corrects
ont
été
choisis
dans
Final
Cut
Express,
afin
que
Final
Cut
Express
sache
quels
sont
les
formats
vidéo
et
audio
utilisés
pour
la
capture
et
quel
est
le
type
de
contrôle
de
périphérique
utilisé.
(Le
contrôle
de
périphérique
permet
à
Final
Cut
Express
de
contrôler
à
distance
les
périphériques
audio
et
vidéo.)
Étape
3
:
Capture
et
stockage
Une
fois
votre
système
de
montage
configuré,
vous
devez
faire
le
tri
parmi
votre
métrage
brut,
puis
transférer
votre
sélection
sur
le
disque
dur
de
votre
ordinateur
pour
le
montage.
La
capture
désigne
le
processus
de
transfert
des
données
source
de
votre
caméscope
ou
de
votre
magnétoscope
vidéo
vers
le
disque
dur
de
votre
ordinateur.
Pour
ce
faire,
vous
pouvez
recourir
aux
fonctionnalités
de
contrôle
de
périphérique
intégrées
à
Final
Cut
Express
ainsi
qu’à
votre
caméscope
DV.
(Grâce
au
contrôle
de
périphérique,
Final
Cut
Express
est
en
mesure
de
contrôler
un
caméscope
DV
via
une
connexion
FireWire.)
Final
Cut
Express
vous
laisse
de
choix
de
capturer
des
plans
individuels
ou
des
bandes
entières.
Vous
pouvez
également
importer
des
fichiers
QuickTime,
audio
et
graphiques,
tels
qu’une
piste
musicale
à
partir
d’un
CD,
une
image
fixe
ou
un
fichier
Photoshop
multicouche.
D’ailleurs,
vous
pouvez
procéder
à
l’importation
de
fichiers
dans
votre
projet
à
tout
moment.
Si
quelqu’un
est
en
train
de
créer
un
fichier
graphique
très
élaboré
pour
une
séquence
de
générique,
vous
pouvez
déjà
en
être
au
beau
milieu
du
montage
avant
que
ce
fichier
soit
prêt
à
être
importé.
Étape
4
:
Montage
Le
processus
de
montage
consiste
à
utiliser
les
données
audio
et
vidéo
capturées,
ainsi
que
la
musique
et
les
éléments
graphiques
éventuellement
importés,
puis
à
organiser
tous
ces
éléments
bruts
pour
constituer
une
séquence
finale
de
plans
montés.
La
plu-
part
des
monteurs
commencent
par
un
découpage
brut
au
cours
duquel
ils
procèdent
à
un
rapide
arrangement
des
plans
pour
constituer
une
séquence.
Une
fois
ce
travail
terminé,
ils
affinent
la
séquence
en
ajustant
subtilement
les
points
de
montage
entre
plans
et
en
redéfinissant
le
rythme
de
chaque
coupe.
Le
montage
audio
et
la
synchro-
nisation
de
base
font
également
partie
de
ce
processus,
ainsi
que
l’ajout
de
transitions
telles
que
les
fondus.
C’est
souvent
le
type
de
projet
sur
lequel
vous
travaillez
qui
détermine
votre
méthode
de
montage.
Le
montage
d’un
documentaire
par
exemple,
dans
lequel
le
script
évolue
souvent
parallèlement
au
montage,
s’avère
très
différent
du
montage
d’un
film
publici-
taire
pour
la
télévision
ou
le
cinéma,
dans
lequel
un
script
final
dicte
l’ordre
des
plans.