Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 1143)

Annexe
B
Fréquence
d’images
et
timecode 1143
XIII
Si
vous
montez
un
programme
d’une
heure
de
vidéo
NTSC,
le
timecode
à
30
ips
indi-
que
que
la
dernière
image
du
programme
est
l’image
108
000,
libellée
en
tant
que
timecode
01:00:00:00
(Non-Drop
Frame).
Cependant,
le
tableau
ci-dessus
montre
que
parce
que
la
vidéo
s’affiche
en
fait
à
29,97
ips
(chaque
image
étant
légèrement
plus
longue
que
si
elle
s’affichait
à
30
ips),
une
heure
s’est
en
fait
écoulée
à
l’image
107
892
(3,6
secondes
plus
tôt
que
ne
l’indique
le
timecode
à
30
ips).
Ce
que
les
monteurs
souhaitaient,
en
particulier
dans
les
environnements
de
télévision,
était
une
méthode
d’adressage
des
images
qui
reflétait
avec
précision
la
durée
écoulée.
Le
timecode
Drop
Frame
a
été
inventé
pour
compenser
la
différence
entre
29,97
et
30
ips.
Chaque
minute
à
l’exception
de
chaque
dixième
minute,
deux
numéros
de
timecode
sont
supprimés
du
comptage
de
timecode.
Ce
mode
Drop
Frame
du
timecode
à
30
ips
reste
plus
précis
que
le
temps
réellement
écoulé,
mais
il
a
un
étrange
effet
secondaire
:
deux
nombres
disparaissent
du
comptage
chaque
minute.
1800 1
800/30èmes
de
seconde
=
60
secondes
=
1
minute =1
800/29,97èmes
de
seconde
=
60,06
secondes
=
1,001
minute 0,001
minute
0,06
secondes
1,8
images
18,000 =
18
000/30èmes
de
seconde
=
600
secondes
=
10
minutes =
18
000/29,97èmes
de
seconde
=
600,6
secondes
=
10,01
minutes 0,01
minute
0,6
secondes
17,9
images
108,000 =
108
000/30èmes
de
seconde
=
3
600
secondes
=
1
heure =
108
000/29,97èmes
de
seconde
=
3
603,6
secondes
=
1,001
heure 0,001
heure
3,6
secondes
107,89
images
Nombre
d’images
Libellés
de
timecode
(30
ips) Temps
passé
(29,97
ips)
Erreur
entre
le
numéro
de
timecode
et
le
temps
réel
Différence
entre
la
fréquence
d’images
et
le
timecode
La
fréquence
d’images
de
votre
film
ou
de
votre
vidéo
décrit
la
rapidité
avec
laquelle
les
images
sont
photographiées
ou
lues.
Elle
fait
référence
à
la
vitesse
physique
de
la
capture
et
de
la
lecture
des
images.
Le
timecode
est
simplement
une
méthode
d’étiquetage
des
images
avec
des
identificateurs
uniques,
ce
qui
permet
de
les
retrouver
facilement
par
la
suite.
Il
s’agit
d’un
moyen
pratique
d’attribuer
à
chaque
image
un
nom
pouvant
être
utilisé
par
la
suite,
sans
avoir
à
le
décrire
verbalement
et
à
le
rechercher
visuellement.
Bien
que
la
fréquence
d’images
et
le
timecode
soient
indépendants,
il
y
a
souvent
confusion
entre
les
deux,
ce
qui
peut
entraîner
des
pro-
blèmes
lors
de
la
post-production.
Avant
de
démarrer
un
projet,
assurez-vous
de
comprendre
la
différence
entre
ces
deux
termes.