Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 184)

184 Partie
IV
Capture
et
importation
Listage
Le
listage
est
le
procédé
qui
consiste
à
transcrire
le
contenu
de
vos
bandes
vidéo.
Son
objectif
est
de
découper
le
contenu
de
vos
bandes
en
plans
distincts
et
plus
faciles
à
gérer,
ce
qui
simplifie
la
localisation
de
votre
métrage
et
son
transfert
sur
votre
disque
dur.
Dans
Final
Cut
Express,
vous
pouvez
ajouter
des
informations
de
listage
à
un
plan
dans
la
fenêtre
Capture
ou
en
saisir
dans
les
colonnes
du
Navigateur
après
la
capture.
Capture
La
capture
désigne
le
procédé
de
copie
de
données
numériques,
telles
qu’une
vidéo
DV,
de
vos
bandes
source
vers
des
fichiers
de
données
situés
sur
le
disque
dur
de
votre
ordinateur.
Final
Cut
Express
vous
propose
deux
approches
pour
procéder
à
la
capture
:
Â
Capturer
des
plans
individuels
:
grâce
à
cette
méthode,
vous
visualisez
votre
bande
dans
la
fenêtre
Capture,
définissez
les
points
d’entrée
et
de
sortie
d’un
plan,
puis
capturez
les
données
de
ce
plan.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
la
section
«
Capture
de
plans
indivi-
duels
dans
la
fenêtre
Capture
»
à
la
page
194.
 Capturer
des
bandes
entières
:
vous
pouvez
capturer
l’intégralité
d’une
bande
dans
un
seul
fichier
de
données
sur
le
disque,
puis
créer
des
sous-plans
afin
de
définir
des
régions
plus
faciles
à
gérer
à
des
fins
d’organisation
ou
de
montage.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
la
section
«
Capture
à
la
volée
»
à
la
page
199.
Important
:
pour
plus
d’informations
sur
la
capture
de
vidéo
HDV,
consultez
la
section
«
Utilisation
de
données
HDV
»
à
la
page
243.
Ajout
de
marqueurs
Vous
pouvez
mettre
en
exergue
certaines
images
ou
plages
d’images
au
sein
des
plans
en
ajoutant
des
marqueurs
portant
des
noms
spécifiques.
Pour
ce
faire,
ajoutez
directe-
ment
les
marqueurs
dans
la
fenêtre
Capture
ou
procédez
après
la
capture
dans
le
Navi-
gateur.
Pour
en
savoir
plus,
consultez
la
section
«
Ajout
de
marqueurs
aux
plans
dans
la
fenêtre
Capture
»
à
la
page
202
et
le
chapitre
19,
«
Utilisation
des
marqueurs
»,
à
la
page
271.
Création
de
sous-plans
Les
sous-plans
vous
permettent
de
travailler
sur
des
fichiers
de
données
extrêmement
volumineux
(par
exemple,
un
fichier
de
données
capturé
à
partir
de
l’intégralité
d’une
bande)
comme
s’il
s’agissait
de
plusieurs
fichiers
plus
petits.
Pour
en
savoir
plus,
consul-
tez
le
chapitre
20,
«
Création
de
sous-plans
»,
à
la
page
287.