Apple Installing Final Cut Express 4 - Manuel (Page 631)

Chapitre
41
Évaluation
des
niveaux
à
l’aide
des
VU-mètres 631
VIII
Important
:
Final
Cut
Express
peut
gérer
des
niveaux
audio
supérieurs
à
0
dBFS
en
utili-
sant
de
manière
interne
une
précision
en
virgule
flottante
de
32
bits
pour
tout
le
traite-
ment
audio.
Cependant,
comme
la
profondeur
de
bits
de
votre
audio
est
généralement
réduite
à
16
ou
24
bits
lorsque
vous
l’exportez
ou
l’enregistrez
sur
une
bande,
vous
êtes
toujours
obligé
de
tenir
compte
de
la
limite
de
0
dBFS.
Comparaison
entre
les
valeurs
0
dB
analogique
et
0
dBFS
numérique
Même
si
votre
audio
est
exclusivement
numérique
dans
Final
Cut
Express,
il
est
vrai-
semblable
qu’il
sera
diffusé
à
un
moment
ou
à
un
autre
dans
un
contexte
analogi-
que.
La
plupart
des
projets
numériques
commencent
par
un
enregistrement
à
l’aide
de
microphones
et
se
terminent
par
une
diffusion
à
l’aide
de
haut-parleurs.
Dans
les
deux
cas,
il
s’agit
de
périphériques
analogiques.
Sur
un
VU-mètre
analogique,
0
dB
constitue
le
niveau
de
sortie
ou
d’enregistrement
optimal
d’un
périphérique.
Si
la
tension
est
nettement
supérieure,
une
distorsion
risque
de
se
produire.
Si
elle
est
nettement
inférieure,
le
signal
risque
de
se
perdre
dans
le
bruit
inhérent
au
périphérique.
Sur
un
VU-mètre
numérique,
0
dBFS
fait
référence
au
niveau
audio
maximal
autorisé
avant
l’écrêtage.
Lorsque
vous
vérifiez
les
VU-mètres
de
Final
Cut
Express,
vous
devez
penser
à
la
manière
dont
le
niveau
de
signal
observé
serait
affiché
sur
un
VU-mètre
analogique.
Concrète-
ment,
vous
devez
choisir
un
point
sur
le
VU-mètre
numérique
qui
correspond
à
0
dB
sur
un
VU-mètre
analogique.
Ce
point
correspond
à
l’endroit
où
devrait
se
trouver
la
moyenne
de
votre
niveau
de
signal,
afin
de
fournir
une
réserve
dynamique
pour
les
pics
occasionnels.
La
quantité
de
réserve
est
particulièrement
importante
en
matière
d’audio
numérique,
car
tout
signal
audio
qui
dépasse
0
dBFS,
au
cours
de
l’exportation
ou
de
la
sortie,
est
instantanément
écrêté
et
est
perçu
comme
distordu.
La
valeur
que
vous
choisissez
pour
la
moyenne
de
votre
niveau
audio
a
une
incidence
sur
la
plage
dynamique
potentielle
de
votre
mixage.
Plus
votre
signal
moyen
est
autorisé
à
être
bas,
plus
la
différence
entre
les
sons
moyens
et
les
sons
plus
forts
est
importante,
ce
qui
offre
une
plage
dynamique
plus
large.
Cependant,
vous
pouvez
également
choisir
un
niveau
moyen
qui
autorise
une
différence
significative
entre
les
sons
les
plus
faibles
et
le
bruit
de
fond.
Il
existe
plusieurs
niveaux
numériques
couramment
utilisés
pour
correspondre
à
0
dB
sur
un
VU-mètre
analogique
:
Â
–12
dBFS
:
ce
niveau
est
souvent
utilisé
pour
l’audio
16
bits
tel
que
l’audio
DV
et
pour
les
projets
comprenant
des
plages
dynamiques
compressées
(pour
la
télévi-
sion
ou
la
radio,
par
exemple).
 –18
ou
–20
dBFS
:
ce
niveau
est
plus
couramment
utilisé
dans
des
projets
compre-
nant
des
plages
dynamiques
supérieures,
tels
que
les
processus
de
postproduction
professionnelle
utilisant
de
l’audio
20
ou
24
bits.